広告

Un'emozione per sempre (ヘブライ語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti
  • 曲名: Un'emozione per sempre 15 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, ギリシャ語 #1, #2, クロアチア語, スペイン語, セルビア語, ドイツ語, ハンガリー語, フィンランド語, フランス語 #1, #2, ヘブライ語, ポーランド語, ルーマニア語, 英語
ヘブライ語 訳ヘブライ語
A A

הרגשה שתישאר לעד

הייתי רוצה לזכור אותך כך,
עם החיוך הזה מואר מאהבה,
כאילו יצא בהפתעה,
קרן של שמש,
הייתי רוצה לזכור אותך, את מבינה,
כחלק באמת חשוב מהעבר שלי,
אפילו אם מה שריגש אותך,
היה רק מזמור קליל,
אני חושב על מילים של פרידה ש,
גורמים לעצב,
אבל במדבר שהם משאירים לאחור,
הם מוצאים ממה לשתות,
 
אהבות מסוימות מעניקות,
הרגשה שתישאר לעד,
רגעים שנשארים ככה,
טבועים לנו בזכרון,
אהבות מסוימות משאירות לך,
שיר שנשאר לעד,
מילים שנשארות כך,
לאנשים בלב,
 
הייתי רוצה להשקיע בך יותר,
יותר מהזמן הזה שאני יכול לתת,
אבל בעולם שלי לא נמצאת רק את,
לכן חייב אני לעזוב,
יש ימים ויש הרים,
שאני רוצה לראות שוב,
יש חברים שם שמחכים לי,
שנבלה ביחד,
 
אהבות מסוימות מעניקות,
הרגשה שתישאר לעד,
רגעים שנשארים ככה,
טבועים לנו בזכרון,
אהבות מסוימות משאירות לך,
שיר שנשאר לעד,
מילים שנשארות כך,
לאנשים בלב,
לאנשים בלב,
 
אהבות מסוימות מעניקות,
הרגשה שתישאר לעד,
רגעים מקסימים שנשארים כך,
טבועים לנו זכרון,
מאלה שנשארים כך,
לאנשים בלב
 
Professional translator IT/HE-->EN. Feel free to contact with comments/questions/professional translation needs.

Translations are always "non verbum e verbo sed sensum de sensu" - not word for word but sense for sense. Enjoy :)
火, 05/01/2016 - 22:29にSahar90Sahar90さんによって投稿されました。
イタリア語イタリア語

Un'emozione per sempre

コメント