-
Into the Unknown (in 29 languages) → ドイツ語 の翻訳
✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Into the Unknown (in 29 languages)
I can hear you, but I won’t
Some look for trouble, while others don’t
Más de mil razones hay para seguir igual
忽视你的低语 对我无形的支配
Du är ingen röst, bara en obetydlig ton
Jag är upptagen, hur som helst
Csak kitalált hangzás
Oly sok embert védelmeznek várunk falai
Så mystiske sirene, nej, dit kald bli'r ikke hørt
Mus leat fearánat ja in dárbbaš lasit šat
Glaubst du, ich will das riskieren, und ich folge dir
Inn á nýja braut
Към незнаен свят
向未知探索
Mis tahad sa, kui minult une röövid nii?
Er du her for å skremme, til jeg føler meg forlatt?
Ил' ти си биће које јесте помало ко ја?
Qui mieux que moi pourrait savoir d’où je viens ?
Каждый день трудней даётся, сила чар моих растёт
Se nel mondo immenso dell’ignoto andrò
Στο άγνωστο να ρθω
Chcę uwierzyć snom
숨겨진 세상
Dus waar ben je?
Nghe ta không nào
Ta đang tới này
เดินไปชักที
どこへ行くの?ついてゆく
Näytä tie, mukaan vie
Minha intuição
翻訳
Wo noch niemand war (auf 29 Sprachen)
Ich kann dich hören, doch mache es nicht
Manche suchen Ärger, die anderen nicht
Es gibt mehr als tausend Gründe, weiter so zu machen
Ich ignoriere deine Rauschen, die eine Kraft über mich haben
Du bist keine Stimme, bloß ein unbedeutender Ton
Ich bin beschäftigt, auf jeden Fall
Nur ein geschminkter Klang
So viele Menschen sind von den Mauern unseres Schlosses behütet
Drum, mystische Sirene, nein, dein Ruf bleibt ungehört
Ich hatte Abenteuer und brauche keine mehr
Glaubst du, ich will das riskieren, und ich folge dir
Auf einen neuen Pfad
In eine unbekannte Welt
Das Unbekannte erforschen?
Was willst du, wenn du mir den Schlaf raubst?
Bist du hier zum Erschrecken, bis ich mich verlassen fühle?
Oder bist du eine Kreatur, die auch so ist, wie ich?
Die besser als ich wissen könnte, woher ich komme?
Jeder Tag ist etwas schwieriger, die Kraft meines Zaubers wächst
Wenn ich in die immense Welt des Unbekannten gehe
Ins Unbekannte gehen
Ich will an Träume glauben
Eine verborgene Welt
Also wo bist du?
Kannst du bitte meine Stimme nicht hören?
Ich bin hier
Führ mich dorthin
Wohin gehst du? Ich werde dir folgen
Zeig mir den Weg, nimm mich mit
Meine Intuition
ありがとう! ❤ | ||
1回ありがとうと言われました |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
Icey | 4年 1ヶ月 |
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.
2020-01-23にaltermetax さんによって投稿されました。
2020-07-23にaltermetax さんによって最終編集されました。
著者コメント:
Basiert auf der englischen Übersetzung von [@Icey].
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
"Into the Unknown (in..."の翻訳を手伝ってください。
Into the Unknown (in... のコレクション
1. | Songs with Many Featured Singers |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Translating is like coding
名前: Mattia
役割: Moderator
投稿:2012 回翻訳した, 639の曲, 1 collection, 9872回 感謝された, 1215件のリクエストを解決した 374人のメンバーの方を助けました, 254件の書き起こしリクエストを遂行した, added 4 idioms, 13件のイディオムを説明しました, 3205件のコメントを残しました, added 1 annotation
ホームページ: moffa.xyz
言語: 母国語 イタリア語, 流暢 英語, advanced ドイツ語
The title named 29 languages, although three of them (Latin American Spanish, Kazakh and Hindi) were only used for the vocalising towards the end.
Languages included (in order): English, Castilian Spanish, Mandarin (China), Swedish, Hungarian, Danish, Sámi, German, Icelandic, Bulgarian, Mandarin (Taiwan), Estonian, Norwegian, Serbian, French, Russian, Italian, Greek, Polish, Korean, Flemish, Vietnamese, Thai, (Latin American Spanish, Kazakh, Hindi), Japanese, Finnish, Brazilian Portuguese