広告

À Upendi [Upendi] (European French) (英語 訳)

  • アーティスト: The Lion King II: Simba's Pride (OST)
  • 曲名: À Upendi [Upendi] (European French) 2 回翻訳しました
  • 翻訳: 中国語, 英語
フランス語

À Upendi [Upendi] (European French)

Je connais un endroit charmant où les singes sont complètement déments
Où le lourd parfum des lotus en fleur vous donne des vapeurs
Quand l’hippopotame boit du vin de palme
Quand le rhino balance au son du tam-tam
La vie des flamands roses n’est pas morose
Quand ils volent vers les étoiles
 
Refrain :
À Upendi
Où la passion est un fruit
Tout le monde est ravi de cette folie
Quand on plane toute la nuit
À Upendi
On oublie tout, on est heureux
Mais c’est bien mieux quand on est deux
Quel pays merveilleux !
 
Fais bien attention, prends garde au plongeon
Respire bien à fond, l’amour c’est profond
Laisse flotter ton cœur en apesanteur
Et plonge dans le bonheur
 
Refrain
 
Tu pourras marcher, voler comme un oiseau
Du Tanganyika au Kilimandjaro
Tu trouveras Upendi partout dans ta vie
Oui ! Sous le grand soleil
 
À Upendi
Où la passion est un fruit
Tout le monde est ravi de cette folie
Quand on plane toute la nuit
À Upendi
On oublie tout, on est heureux
Mais c’est bien mieux quand on est deux
On plane ! C’est merveilleux !
À Upendi...
 
金, 27/11/2015 - 19:49にGeheiligtGeheiligtさんによって投稿されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

In Upendi

I know a charming place where monkeys are completely delirious
Where the strong perfume of the lotus in flower gives you steams
When the hippopotamus drink palm wine
When the rhino swings to the sound of tam tam
The pink flamingos' life isn't morose
When they fly to the stars
 
In Upendi
Where the passion is a fruit
Everyone is pleased with this madness
When we dream all night
In Upendi
We forget everything, we're happy
But it's even better when we're two
What a wonderful country
 
Look out, be careful with the dive
Breathe deeply, love is intense
Let your heart float in zero-gravity
Et dive in happiness
 
In Upendi
Where the passion is a fruit
Everyone is pleased with this madness
When we have our heads in the clouds all night
In Upendi
We forget everything, we're happy
But it's even better when we're two
What a wonderful country
 
You will be able to walk, fly as a bird
From Tanganyika to Kilimandjaro
You'll find Upendi everywhere in your life
Yes ! Under the great sun
 
In Upendi
Where the passion is a fruit
Everyone is pleased with this madness
When we have our heads in the clouds all night
In Upendi
We forget everything, we're happy
But it's even better when we're two
We dream ! It's wonderful
In Upendi...
 
月, 27/02/2017 - 11:53にLéa bouvierLéa bouvierさんによって投稿されました。
Zarina01Zarina01さんによるリクエスト
"À Upendi [Upendi] ..."の翻訳をもっと見る
コメント