Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

Us and Them

Us and Them
And after all we're only ordinary men
Me and You
God only knows it's not what we would choose to do
‘Forward’, he cried from the rear and the front rank died
And the General sat and the lines on the map
Moved from side to side
 
Black and Blue
And who knows which is which and who is who
Up and Down
But in the end it's only round and round and round
Haven't you heard it's a battle of words the poster bearer cried
Listen son, said the man with the gun
There's room for you inside.
 
‘Well, I mean, they're gonna kill ya, so like, if you give 'em a quick sh...short, sharp shock, they don't do it again.
Dig it? I mean he got off light, 'cause I could've given him a thrashin' but I only hit him once.
It's only the difference between right and wrong, innit? I mean good manners don't cost nothing, do they? Eh?’
 
Down and Out
It can't be helped but there's a lot of it about
With, Without.
And who'll deny it's what the fightings all about
Out of the way, it's a busy day
I've got things on my mind
For want of the price of tea and a slice
The old man died
 
翻訳

Мы и Они.

Мы и Они.
В конце концов, мы всего лишь простые люди.
Я и Ты.
Один Бог знает, что это не наш собственный выбор.
"Вперёд!" - в тылу заорал командир, и авангард лёг костьми.
А генерал уселся за штабную карту и стал двигать линии боевых порядков туда-сюда.
 
Чёрные и Синие / Избитый до синяков.
И кто может знать: Что есть Что и Кто есть Кто?
Взлёты и Падения / Везде и Всюду
Но в итоге, всё это только круговерть и круговорот.
Разве ты не слышал словесную баталию кричащих афишных стендов.
- Слушай, сынок - сказал человек с ружьём,
- У нас здесь есть место для тебя.
 
Выжатый, как лимон.
И этому ничем не помочь, а такого здесь полно.
Иметь или Не иметь.
И никто не опровергнет, что только за собственность и вся борьба.
Прочь с дороги, сегодня на ней давка.
А у меня засело в голове:
Из-за отсутствия денег на чай и кусок хлеба
умер этот старик.
 
コメント
RadixIceRadixIce
   水, 01/11/2017 - 10:49

Missing verse has been added.Please review your translation.