Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

us

吸い込まれた僕らは
地球(そら)と星の
僅かな境界線へと 
消えた
溶けてしまえ 
永遠(とわ)の後遺症
すべてが小さく見えるのは
宇宙が仕掛けた
罠なんだろう
世界が一つだなんて嘘さ
この空の藍が
赤く染められているなんて
溶けてしまえ 
壊れた誰かの永遠
この地球(ほし)の
美しさも脆く
赤く染まり満ちていく 
君は孤独かい?
その記憶の色
まだ離さないでね
傷つけ合う僕らは
忘れている
この地球(ほし)の存在さえ 
壊せる
世界が醜く見えるのは
僕らが
塗りつぶしてしまうから
ここから見下ろす
不協和音(ノイズ)の色
あまりに儚過ぎて 
もう壊せないよ
その藍の奥で
何を叫んでるの?
恋に手を重ね 
君に寄りかかる
世界の冷たさを
感じ続けた
この空の藍が赤く 
今もどこかで赤く
染められているなんて
溶けてしまえ 
壊れた誰かの永遠
この地球(ほし)の
美しさも脆く
赤く染まり満ちていく
この静けさに
何も見えず
君の孤独さえ透明
この空の向こうで
壊れていく 
壊れていく 
狂気は何を守れる?
壊さないで 
壊れないで 
変えたのは僕らだろう
美しくて分からないよ 
錯覚に吸い込まれる
溶けてしまえ 
溶けてしまえ 
解けもしない
その孤独よ
僕らの鼓動
まだ剥がさないでいてね
 
翻訳

biz

Çekildik,
Gökyüzü ve yıldızlar arasındaki
O daracık alanın içine.
Ah, silindik.
Gel, eritip yok et
Bu sonsuzluğun yan etkilerini.
Her şeyin çok küçük görünmesinin sebebi
Muhtemelen sadece bir tuzak,
Evren tarafından kurulan.
Tek bir dünya olduğu gerçeği tamamen yalan.
Öyle olmalı... bu kırmızıyla lekelenen
Koyu mavi gökyüzü yüzünden.
Gel, eritip yok et!
Bu başkasına ait olan bozuk sonsuzluğu.
Bu gezegenin güzelliği
Çok kırılgan...
Ağzına kadar kırmızıyla lekelenmiş.
Yalnız hissediyor musun?
O hatıranın renginin kayıp gitmesine
Şimdilik izin verme...
Birbirimizin canını yakarken
Unuttuk,
Sadece bu gezegenin varlığı bile
Yok edilebilirdi.
Dünyanın bu kadar çirkin görünmesinin sebebi,
Bizim
Her zaman üzerini boyamaya çalışmamızdan.
Burada, yüksekten gördüğümüz
O uyumsuz gürültünün rengi
O kadar kırılgan ki
Artık daha fazla parçalanamaz bile!
Koyu mavinin derinliklerinde
O çığlık atan şey de ne?
Pencerede başımızı dinlendirirken
Sana doğru yaslandım
Ve bu dünyanın dondurucu soğuğunu
Hissetmeye devam ettik.
Bu koyu mavi gökyüzü, kırmızı.
Dışarıda bir yerlerde
O kırmızı hala lekelemeye devam ediyor.
Gel, eritip yok et!
Bu başkasına ait olan bozuk sonsuzluğu.
Bu gezegenin güzelliği
Çok kırılgan...
Ağzına kadar kırmızıyla lekelenmiş.
Bu sessizliğin ortasında
Hiçbir şey göremiyorum.
Senin yalnızlığın bile saydam
Bu gökyüzünün ötesinde...
Her şey parçalanmaya başlıyor
Her şey parçalanıyor!
Ama bu delilik tam olarak neyi koruyabilir?
Lütfen parçalama!
Lütfen parçalanmasına izin verme!
Ama büyük ihtimalle değişenler bizleriz...
O kadar güzel ki anlaşılamıyor,
Bir halüsinasyona çekiliyoruz.
Gel, eritip yok et!
Gel, eritip yok et!
Bu çözülemez yalnızlığı!
Kalp atışlarımızı
Sadece şimdilik silip atma...
 
コメント