広告

Useless (ポーランド語 訳)

  • アーティスト: Depeche Mode
  • 曲名: Useless 9 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, スペイン語, セルビア語 #1, #2, ドイツ語, フランス語, ポルトガル語, ポーランド語, ロシア語
ポーランド語 訳ポーランド語
A A

Bezużyteczny

Cóż, nareszcie
Zaczyna boleć
Czas, byś się zdecydowała
Co to jest wszystko warte
 
Wszystkie moje bezużyteczne rady
Cały czas, który spędzam [z Tobą]
Całe twoje sprowadzanie mnie na ziemię
Całe moje zasmucanie Ciebie
 
Popatrz na zegar na ścianie
Poczuj, jak zwalnia czas
Usłysz głos w holu
Który rozbrzmiewa w moim umyśle
 
Wszystkie [te] twoje durne ideały
Masz głowę w chmurach
Powinnaś zobaczyć, jak to jest
Ze stopami na ziemi
 
Oto stoję tu, oskarżony
Z twoją pięścią w mej twarzy
Czuję się zmęczony i posiniaczony
Przez najbardziej gorzki smak
 
Wszystkie moje bezużyteczne rady
Cały czas, który spędzam [z Tobą]
Całe twoje sprowadzanie mnie na ziemię
Całe moje zasmucanie Ciebie
 
Wszystkie [te] twoje durne ideały
Masz głowę w chmurach
Powinnaś zobaczyć, jak to jest
Ze stopami na ziemi
 
I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.

Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.

يمكن لكل أحد أن يستخدم ترجماتي حتى دون أن يطلب الإذن مني ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي أو سماعتها مجانية
ولو كنت تعتقد أن ترجمتي ما تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني أرجوك حتى أجعلها أفضل وحتى أتعلم. شكرا
日, 02/12/2018 - 18:37にTessarTessarさんによって投稿されました。
水, 13/02/2019 - 12:26にTessarTessarさんによって最終編集されました。
英語英語

Useless

コメント