The source lyrics have been updated. (Only the first stanza)
Please review your translation.
✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Vagabondo della verità
Con una faccia di malinconia
Sembrava un uomo un po' fuori del tempo
Aveva gli occhi del color del mare
Quando la sera il sole se ne va
C’era un artista in questo vagabondo
Che non chiedeva niente dalla vita
Beveva sogni ad ogni fontanella
Perché dai sogni nasce la realtà
Aveva camminato tante strade
Baciato tante bocche innamorate
Attraversato inverni e primavere
Alla ricerca della verità
Nelle sue mani chiuse una chimera
Vestita con un abito di cielo
Illuminata solo dalle stelle
Nella sua calda, immensa ingenuità
Con quella faccia di malinconia
Voleva diventare un altro uomo
Che fosse schiavo o re di una regina
Dagli occhi pinti dalla verità
Con quella faccia di malinconia
Voleva diventare un altro uomo
Che fosse schiavo o re di una regina
Dagli occhi pinti dalla verità
2019-12-20にGeorge Gkoumas さんによって投稿されました。
2022-05-11にMissAtomicLau さんによって最終編集されました。
翻訳
Περιπλανώμενος της αλήθειας
Με ένα πρόσωπο μελαγχολικό
Φαινοταν πολύ εκτός χρόνου
Είχε μάτια στο χρώμα της θάλασσας
Όταν το απόγευμα ο ήλιος φεύγει
Υπήρχε ένας καλλιτέχνης σ΄ αυτόν τον αλήτη
Που δεν ζητούσε τίποτα από τη ζωή
Έπινε όνειρα σε κάθε σιντριβανάκι
Επειδή από τα όνειρα γεννιέται η πραγματικότητα
Είχε περπατήσει πάρα πολλούς δρόμους
(Είχε) φιλήσει πάρα πολλά στόματα ερωτευμένα
(Είχε) διασχίσει Χειμώνες και Ανοίξεις
Στην αναζήτηση της αλήθειας
Στα χέρια του έκλεισε μια χίμαιρα
Ντυμένη με ένα φόρεμα ουράνιο
Φωτισμένη μόνο από τα αστέρια
Μέσα στη ζεστή, τεράστια αφέλειά του
Με εκείνο το πρόσωπο της μελαγχολίας
Ήθελε να γίνει ένας άλλος άνθρωπος
Σαν να ήταν σκλάβος ή βασιλιάς μιας βασίλισσας
Από μάτια που διαπερνιούνται από την αλήθεια
Με εκείνο το πρόσωπο της μελαγχολίας
Ήθελε να γίνει ένας άλλος άνθρωπος
Σαν να ήταν σκλάβος ή βασιλιάς μιας βασίλισσας
Από μάτια που διαπερνιούνται από την αλήθεια
ありがとう! ❤ | ||
1回ありがとうと言われました |
Thanks Details:
ゲストに1回 感謝された
This translation was made by the user Georgios Gkoumas based on his own power, with use of dictionaries. Admittedly with translation flaws but also with all the love to offer to the world, and for Lyricstranslate.com
Αυτή η μετάφραση έγινε από τη χρήστη Γεώργιο Γκούμα βασισμένη σε ίδιες δυνάμεις, με την χρήση λεξικών. Ομολογουμένως με μεταφραστικές ατέλειες αλλά και όλη την αγάπη για προσφορά στον κόσμο, και για το Lyricstranslate.com
2019-12-20にGeorge Gkoumas さんによって投稿されました。
✕
Peppino Gagliardi: トップ3
1. | Che vuole questa musica stasera |
2. | Un amore grande |
3. | T'amo e t'amerò |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
Lyrics taken from here: https://genius.com/Peppino-gagliardi-vagabondo-della-verita-lyrics