Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
  • Peppino Gagliardi

    Vagabondo della verità → ギリシャ語 の翻訳

共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

Vagabondo della verità

Con una faccia di malinconia
Sembrava un uomo un po' fuori del tempo
Aveva gli occhi del color del mare
Quando la sera il sole se ne va
 
C’era un artista in questo vagabondo
Che non chiedeva niente dalla vita
Beveva sogni ad ogni fontanella
Perché dai sogni nasce la realtà
 
Aveva camminato tante strade
Baciato tante bocche innamorate
Attraversato inverni e primavere
Alla ricerca della verità
 
Nelle sue mani chiuse una chimera
Vestita con un abito di cielo
Illuminata solo dalle stelle
Nella sua calda, immensa ingenuità
 
Con quella faccia di malinconia
Voleva diventare un altro uomo
Che fosse schiavo o re di una regina
Dagli occhi pinti dalla verità
 
Con quella faccia di malinconia
Voleva diventare un altro uomo
Che fosse schiavo o re di una regina
Dagli occhi pinti dalla verità
 
翻訳

Περιπλανώμενος της αλήθειας

Με ένα πρόσωπο μελαγχολικό
Φαινοταν πολύ εκτός χρόνου
Είχε μάτια στο χρώμα της θάλασσας
Όταν το απόγευμα ο ήλιος φεύγει
 
Υπήρχε ένας καλλιτέχνης σ΄ αυτόν τον αλήτη
Που δεν ζητούσε τίποτα από τη ζωή
Έπινε όνειρα σε κάθε σιντριβανάκι
Επειδή από τα όνειρα γεννιέται η πραγματικότητα
 
Είχε περπατήσει πάρα πολλούς δρόμους
(Είχε) φιλήσει πάρα πολλά στόματα ερωτευμένα
(Είχε) διασχίσει Χειμώνες και Ανοίξεις
Στην αναζήτηση της αλήθειας
 
Στα χέρια του έκλεισε μια χίμαιρα
Ντυμένη με ένα φόρεμα ουράνιο
Φωτισμένη μόνο από τα αστέρια
Μέσα στη ζεστή, τεράστια αφέλειά του
 
Με εκείνο το πρόσωπο της μελαγχολίας
Ήθελε να γίνει ένας άλλος άνθρωπος
Σαν να ήταν σκλάβος ή βασιλιάς μιας βασίλισσας
Από μάτια που διαπερνιούνται από την αλήθεια
 
Με εκείνο το πρόσωπο της μελαγχολίας
Ήθελε να γίνει ένας άλλος άνθρωπος
Σαν να ήταν σκλάβος ή βασιλιάς μιας βασίλισσας
Από μάτια που διαπερνιούνται από την αλήθεια
 
コメント
MissAtomicLauMissAtomicLau
   水, 11/05/2022 - 19:42

The source lyrics have been updated. (Only the first stanza)
Please review your translation.