広告

Valahogy (ポーランド語 訳)

  • アーティスト: Szidi Tobias
  • 曲名: Valahogy
  • 翻訳: ポーランド語
ハンガリー語

Valahogy

Várom, várom lakodalmam
Nehezen,
No de hiszen maholnap már
Itt leszen,
Nem a világ ez az egy hét,
Lemorzsolom apródonként
Valahogy.
 
Szegény ember lánya vagyok,
Az apám
Egy kunyhót sem, egy garast sem
Hagy reám:
Baj, baj! De nem olyan nagy baj,
Azért mi csak elélünk maj`
Valahogy.
 
Völegényem akaratos
Kis ember,
Én sem hajtok fejet minden
Mindenben,
Tüzes patak a mi vérünk,
Hanem azért csak megférünk
Valahogy.
 
Ma ő enged, holnap meg én
Engedek,
Igy elejét álljuk szépen
A pörnek,
És ha nappal összeveszünk,
Este majd csak kibékülünk
Valahogy
 
月, 13/01/2020 - 20:02にzanzarazanzaraさんによって投稿されました。
投稿者コメント:

Source of the lyrics: https://www.karaoketexty.cz/p/alb/pod-obojim-32066
music: Milan Vyskočko Vyskočáni
lyrics: Peter Lipovský

ポーランド語 訳ポーランド語
Align paragraphs
A A

Jakoś

Ciężko, ciężko mi się czeka
na małżeństwo.
Ale przecież dziś lub jutro
masz mnie tu.
Tydzień minie, jak brzęczenie,
niczym ziarnko go przemielę
Jakoś.
 
Biedna panna, w biedzie nie ma
żadnej uciechy.
Pieniędzy ni domu ojciec mi
nie zostawił:
Bieda, bieda! Nie aż taka,
przeżyjemy, co nas czeka,
Jakoś.
 
Mój pan młody choć jest mały,
to odważny,
ale ja mu nie popuszczę
postronka.
W żyłach ogień, a nie błoto,
już ja wiem, co mam robić,
Jakoś.
 
Dziś ustąpi on, a jutro zaś
znowu ja.
I się z gniewu wyśmiejemy
obadwa.
A kiedy się pokłócimy,
to się w wieczór pogodzimy
Jakoś.
 
月, 13/01/2020 - 20:31にzanzarazanzaraさんによって投稿されました。
月, 20/01/2020 - 08:30にzanzarazanzaraさんによって最終編集されました。
著者コメント:

Tłumaczyłem ze słowackiego przekładu użytkownika Aeternitas na portalu: karaoketexty.cz

"Valahogy"の翻訳をもっと見る
ポーランド語 zanzara
Szidi Tobias: トップ3
コメント