Venom (フランス語 訳)

広告
フランス語 訳フランス語
A A

Venin

J'ai une chanson remplie de trucs pour les déterminés
Quand le monde te fait pas de cadeau
Te provoque jusqu'à ce que tu cries "Dégage ! Va te faire foutre !"
Quand il te parle comme si tu n'avais rien à faire ici
Ou te dit que tu es pas à ta place
Quand quelque chose est dans ton mitchondrial
Parce qu'il s'est accroché à toi, comme-
 
Toc toc, laisse entrer le diable
 
Malveillant comme toujours, la tête tourne
Ce médicament crie "L-l-l-laisse-nous entrer!"
C-c-comme un bol de salade, Edgar Allan Poe
Cloué au lit, j'aurais du mourir il y a bien longtemps
Tylenol liquid, gélatine, je crois que mon squelette est en train de fondre
Malfaisant, je pars loin quand je pense sentir l'odeur
De purin d'éléphant- merde, je voulais dire du Kahlua
Tant pis, ras-le-cul, j'ai traversé l'enfer avec de l'accélérant
Et me-me-me suis encore éclaté
Volkswagen, chute libre, la caisse va avec ma peau pale
Mayo, et je suis passé de Hellmann's et du statut de
Filet-o-fish, à Scribble Jam et aux Rap Olympics de '97, Freaknik
à "How can I be down?", moi et Bizarre en Floride
La chambre de Proof, je dormais sur le sol du formule 1 à l'époque
Dr Dre à dit "Putain ouais!"
Et j'ai eu son approbation comme un timbre sur une carte postale, big up à Mel-Man
Et je sais qu'ils vont me détester
Mais je m'en fiche, je ne pouvais plus attendre pour
Les frapper avec la caisse claire et les basses
Direct dans leurs faces, ce putain de monde devrait se préparer à se faire lacérer
Parce qu'ils vont goûter à mon
 
Venin, (j'ai cette) montée d'adrénaline
Venin, sans savoir quand je
Vais ralentir et je suis
Prêt à vriller à n'importe quel moment je
Pense qu'il est temps d'aller les trouver
Ils sauront pas ce qui les a frappé
(Q-q-quand ils se font mordre par le-)
Venin, (j'ai cette) montée d'adrénaline
Venin, sans savoir quand je
Vais ralentir et je suis
Prêt à vriller à n'importe quel moment je
Pense qu'il est temps d'aller les trouver
Ils sauront pas ce qui les a frappé
(Q-q-quand ils se font mordre par le-)
 
J'ai dis toc, toc, laisse entrer le diable
Des plombs de carabine dans le feutre
Chargé, fais le malin et tu t'en prend un
C-c-c'est évident que j'ai pas fini
V-venimeux, la pensée est tissée
Comme une toile, et t'es juste coincé dedans
Retenu contre ta volonté comme un enjoliveur ou un garde-boue
Tu finiras étranglé ou attaqué
Donc ça ne sera pas qu'un petit accrochage
Mange des anti-douleurs, tant pis pour le reste
Comme, c'est quoi son nom au volant ? Danica PAtrick
Je retourne la voiture à l'Indy, fini par me crasher
Sur toi, l'arrière n'est plus que de l'acier broyé
Ma Mustang et ta Jeep Wrangler grill
Avec le devant écrasé, comme mon pare-choc, assassin
Slim est une combinaison d'un vrai kamikaze et de Gandhi
Traduction, je nous tuerai sûrement les deux
Quand je finirai par retourner en Inde
Tu ne pourras même pas dire ce qui t'arrive
Quand tu te fais mordre par le-
 
Venin, (j'ai cette) montée d'adrénaline
Venin, sans savoir quand je
Vais ralentir et je suis
Prêt à vriller à n'importe quel moment je
Pense qu'il est temps d'aller les trouver
Ils sauront pas ce qui les a frappé
(Q-q-quand ils se font mordre par le-)
Venin, (j'ai cette) montée d'adrénaline
Venin, sans savoir quand je
Vais ralentir et je suis
Prêt à vriller à n'importe quel moment je
Pense qu'il est temps d'aller les trouver
Ils sauront pas ce qui les a frappé
(Q-q-quand ils se font mordre par le-)
 
J'ai dis toc toc, laisse entrer le diable
Alien, E-E-Eliot téléphone maison
On ne peut pas dire quand cette mainmise
Sur ce game s'arrêtera, je suis loco
Je suis devenu un Symbiote, donc
Mes crocs sont dans ta gorge, salope
Tu t'es fais mordre par mon - venin
Avec le crayon à bille, je vais
J'arme le flingue, un bump stock, double aught, chevrotines
Eclateur de pneus, étrangleur, je fais quelques noeuds
Je me suis chauffé et j'ai pris feu, Juggernaut
Punk rock, des putes vont "down" comme Yung Joc
Parce que le Doc m'a étalé comme de la crème solaire
J'ai mangé de la merde jusqu'à ce que j'arrive à en sentir le gout
Je l'ai chassé avec de l'alcool fort
J'ai peint plus fin après, et bu jusqu'au coma
Me suis réveillé avec un mal de tête
Et je prend n'importe quoi qui ait une forme rectangulaire
Ensuite j'attend de faire face aux démons auxquels je suis lié
Parce qu'ils me chassent, mais je fais partie de toi
Donc tu ne peux pas m'échapper
Je m'accroche à toi comme un parasite
Et j'ai probablement détruit la vie de tes parents
Et ton enfance aussi
Parce que si vous avez tous grandi avec ma musique
Je suis responsable pour vous bande de débiles
Je suis le super-méchant qui faisait perdre la boule à Papa et Maman
Alors ça t'émerveille ? Tu es Eddie Brock
Et je suis le costume, alors appelle -moi
 
Venin, (j'ai cette) montée d'adrénaline
Venin, sans savoir quand je
Vais ralentir et je suis
Prêt à vriller à n'importe quel moment je
Pense qu'il est temps d'aller les trouver
Ils sauront pas ce qui les a frappé
(Q-q-quand ils se font mordre par le-)
Venin, (j'ai cette) montée d'adrénaline
Venin, sans savoir quand je
Vais ralentir et je suis
Prêt à vriller à n'importe quel moment je
Pense qu'il est temps d'aller les trouver
Ils sauront pas ce qui les a frappé
(Q-q-quand ils se font mordre par le-)
 
日, 28/10/2018 - 14:42にloudmiloudmiさんによって投稿されました。
DoudouDoudouさんによるリクエスト
5
あなたの評価: None Average: 5 (1 vote)
英語英語

Venom

コメント
Jethro ParisJethro Paris    月, 20/05/2019 - 21:21

The source lyrics have been updated. Please review your translation.