-
Vent'anni → ウクライナ語 の翻訳
✕
Двадцять років
Лиш двадцять років
Мені, тож не вини мене за повсякчасні драми.
Я так боюся загубитися за іменами,
Боюсь запам’ятатися
Порожніми рядками.
Лише у двадцять років
Так складно не зробити
Зайвий хибний крок убік,
Коли постійно прагнеш вирватись в великий світ,
Тож обирай по-справжньому тобі важливі речі:
Бери любов чи втечу,
Ранок чи вечір.
І будь готовий битись зараз
Чи вічно бігти геть,
Звинуватити себе чи
Винити когось ще.
Побіжи назустріч сонцю,
Чи просто в серце ночі.
Будь готовий битись зараз,
Так, щоб не чекати на звільнення.
Ти завжди далі на крок,
Тож мусиш бути щирим,
Казати про кольори тим,
Хто бачить чорне й біле.
Ти завжди далі на крок,
Тож мусиш бути щирим,
Клянися, що завтра скажеш про мене всім.
Я навіть всього у двадцять маю бігти геть.
У двадцять років,
Начхати, що ви думали,
Ви зовсім не вгадали,
Я не готовий своє серце за славу продати,
В очах таких, як я, ви
Всі в страху давно програли.
Ти завжди далі на крок,
Тож мусиш бути щирим,
Казати про кольори тим,
Хто бачить чорне й біле.
Ти завжди далі на крок,
Тож мусиш бути щирим,
Клянися, що завтра скажеш про мене всім.
Я навіть всього у двадцять маю бігти геть
Від себе.
І будь готовий битись зараз
Чи вічно бігти геть,
Звинуватити себе чи
Винити когось ще.
Побіжи назустріч сонцю,
Чи просто в серце ночі.
Будь готовий битись зараз,
Так, щоб не чекати на звільнення.
У двадцять років
Читай цього листа,
Поки не стало надто пізно,
Поки вагання про життя
Тебе зовсім не згризли,
Ти будеш кимось, якщо ти із натовпом нарізно.
Лише у двадцять років.
原曲と同じリズムな
metered
詩的な
rhyming
歌いやすい
ありがとう! ❤ | ||
thanked 8 times |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Please credit me if you use the translation.
Будь ласка, вказуйте авторство, якщо використовуєте переклад.
2021-05-29にwashingtonspie さんによって投稿されました。
✕
Vent'anni のコレクション
1. | Måneskin || Teatro d'ira - Vol. I |
Måneskin: トップ3
1. | Coraline |
2. | Torna a casa |
3. | Zitti e buoni |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️