Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
  • Vera Jahnke

    Der Engel • Leben und Tod

共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞

Der Engelの歌詞

In jener Welt, die nicht von hier,
die zwischen Himmel und der Erde,
erschien des Nachts ein Engel mir,
dass Wegelosigkeit licht werde.
 
Es war nicht Frau und auch nicht Mann,
nicht formlos, doch dem Nichts entsprossen,
sah lächelnd-ausdruckslos mich an,
die Augen wie im Traum geschlossen.
 
Es war nicht jung, doch auch nicht alt,
war seltsam beides gleichermaßen,
war friedvoll eine Urgewalt
und vom Verstand nicht zu erfassen.
 
Es spielte Flöte, tönend-sacht,
in unbekannt-vertrauter Weise,
hat eine Sehnsucht mitgebracht
und ich ergab mich in die Reise.
 
Was einst Geschenk des Alten war,
das ließ sich endlich jetzt verwenden,
ich bürstete mir rein das Haar,
hielt seinen Spiegel in den Händen.
 
Ich holte auch den Stab hervor,
trat seitlich ein in Dimensionen,
wo das Geheimnis dort am Tor
die andren rief, die in mir wohnen.
 
Zurückgekehrt ins Irgendwann,
da waren Worte nicht zu finden,
Geheimnisse der Mensch nicht kann
den tiefsten Tiefen hier entwinden.
 
So bin ich wie zuvor allein,
der Engel ist davongeflogen,
die Sehnsucht wird stets bei mir sein,
vielleicht hat auch der Sinn getrogen…
 

 

"Der Engel"の翻訳
Vera Jahnke: トップ3
"Der Engel"のイディオム
コメント