-
Viva la Vida → クロアチア語 の翻訳
65 回翻訳した•日本語 #1+64 more, #2, #3, Masonese, アゼルバイジャン語, アラビア語 #1, #2, #3, アルバニア語, イタリア語 #1, #2, インドネシア語, オランダ語 #1, #2, カタロニア語, ギリシャ語, クロアチア語, スウェーデン語 #1, #2, スペイン語 #1, #2, #3, セルビア語 #1, #2, タイ語, チェコ語, デンマーク語, トルコ語 #1, #2, #3, ドイツ語 #1, #2, #3, ハンガリー語, ヒンディー語, フィンランド語 #1, #2, #3, フランス語 #1, #2, #3, ブルガリア語, ヘブライ語 #1, #2, ベトナム語 #1, #2, ペルシャ語, ポルトガル語 #1, #2, #3, #4, #5, ポーランド語, マケドニア語, ラテン語, ラディン語(レトロマン), リトアニア語, ルーマニア語 #1, #2, ロシア語 #1, #2, 中国語 #1, #2, 英語 (古英語), 韓国語・朝鮮語
✕
翻訳
Živio život
Nekoć sam vladao svijetom
Mora su se dizala na moju riječ
Sada ujutro spavam sam
Metem ulice koje sam nekoć posjedovao.
Nekoć sam bacao kocku
Osjećao sam strah u očima svojih neprijatelja
Slušao sam kada bi gomila pjevala:
"Sada je stari kralj mrtav, živio novi kralj!"
U jednome sam trenutku držao ključ
U slijedećem su zidovi bili blizu mene
I otkrio sam da moji dvorci stoje
Na potpornjima od soli i pijeska.
Čujem zvonjavu zvona Jeruzalema
Konjica rimskih zborova pjeva
Budi moje ogledalo, moj mač i štit,
Moji misionari na tuđem terenu
Iz nekoga razloga kojeg ne mogu objasniti
Jednom kada bi otišao tamo više nikada
Nikada čestita riječ
I to je bilo kada sam vladao svijetom.
Bio je to opak i divlji vjetar
Otpuhao je vrata da me pusti unutra
Razbijeni prozori i zvuk bubnjeva
Ljudi nisu mogli vjerovati u što sam postao.
Revolucionari čekaju
Moju glavu na srebrnome pladnju
Samo lutka na osamljenom nizu
Oh, tko bi ikada htio biti kralj?
Čujem zvonjavu zvona Jeruzalema
Konjica rimskih zborova pjeva
Budi moje ogledalo, moj mač i štit,
Moji misionari na tuđem terenu
Iz nekoga razloga kojeg ne mogu objasniti
Znam da me sveti Petar neće prozvati
Nikada čestita riječ
Ali to je bilo kada sam vladao svijetom.
Počuj zvonjavu zvona Jeruzalema
Konjica rimskih zborova pjeva
Budi moje ogledalo, moj mač i štit,
Moji misionari na tuđem terenu
Iz nekoga razloga kojeg ne mogu objasniti
Znam da me sveti Petar neće prozvati
Nikada čestita riječ
Ali to je bilo kada sam vladao svijetom.
✕
"Viva la Vida"の翻訳を手伝ってください。
Viva la Vida のコレクション
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Plagiarism or sincere form of flattery - you be the judge |
3. | Coldplay | Live in Buenos Aires (2018) |
Coldplay: トップ3
1. | Sparks |
2. | Viva la Vida |
3. | Yellow |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について