-
Viva la Vida → ポルトガル語 の翻訳
•日本語 #1, #2, #3, Masonese, アゼルバイジャン語, アラビア語 #1, #2, #3, アルバニア語, イタリア語 #1, #2, インドネシア語, オランダ語 #1, #2, カタロニア語, ギリシャ語, クロアチア語, スウェーデン語 #1, #2, スペイン語 #1, #2, #3, セルビア語 #1, #2, タイ語, チェコ語, デンマーク語, トルコ語 #1, #2, #3, ドイツ語 #1, #2, #3, ハンガリー語, ヒンディー語, フィンランド語 #1, #2, #3, フランス語 #1, #2, #3, ブルガリア語, ヘブライ語 #1, #2, ベトナム語 #1, #2, ペルシャ語, ポルトガル語 #1, #2, #3, #4, #5, ポーランド語, マケドニア語, ラテン語, ラディン語（レトロマン）, リトアニア語, ルーマニア語 #1, #2, ロシア語 #1, #2, 中国語 #1, #2, 人工言語, 英語 (古英語), 韓国語･朝鮮語
✕
翻訳
Viva La Vida
Eu dominava o mundo
Os oceanos esbravejavam quando eu ordenava
Agora eu durmo sozinho toda manhã
Varro as ruas que um dia já foram minhas
Eu jogava os dados
Sentia o medo no olhar do meu inimigo
Ouvia a multidão cantar
''Agora o rei antigo está morto, viva o rei''
Em um minuto eu estava com a chave
E em seguida as paredes se fechavam em mim
E eu descobri que meu castelo fora erguido
Em pilastras de sal e pilastras de areia
Eu ouço os sinos de Jerusalém tocarem
Corais da cavalaria romana estão cantando
Seja meu espelho, minha espada e meu escudo
Meu missionário em um campo estrangeiro
Por alguma razão que não consigo explicar
Desde que você se foi nunca se ouviu
Nunca uma palavra honesta
E isso foi quando eu dominei o mundo
Foi um vento forte e selvagem
Que derrubou as portas para me deixar entrar
Janelas estilhaçadas e o som de tambores
As pessoas não conseguiam acreditar no que eu tinha me tornado
Revolucionários aguardam
Pela minha cabeça em um prato de prata
Só uma marionete numa corda solitária
Oh, quem jamais desejaria ser rei?
Eu ouço os sinos de Jerusalém tocarem
Corais da cavalaria romana estão cantando
Seja meu espelho, minha espada e meu escudo
Meu missionário em um campo estrangeiro
Por alguma razão que não consigo explicar
Eu sei que São Pedro chamará meu nome
Nunca uma palavra honesta
Mas isso foi quando eu dominei o mundo
Fernanda Meirelles✕
"Viva la Vida"の翻訳を手伝ってください。
Viva la Vida のコレクション
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Plagiarism or sincere form of flattery - you be the judge |
| 3. | Coldplay | Live in Buenos Aires (2018) |
Coldplay: トップ3
| 1. | Sparks |
| 2. | Viva la Vida |
| 3. | Yellow |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!
Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!