-
Viva la Vida → ルーマニア語 の翻訳
66 回翻訳した•日本語 #1+65 more, #2, #3, Masonese, アゼルバイジャン語, アラビア語 #1, #2, #3, アルバニア語, イタリア語 #1, #2, インドネシア語, オランダ語 #1, #2, カタロニア語, ギリシャ語, クロアチア語, スウェーデン語 #1, #2, スペイン語 #1, #2, #3, セルビア語 #1, #2, タイ語, チェコ語, デンマーク語, トルコ語 #1, #2, #3, ドイツ語 #1, #2, #3, ハンガリー語, ヒンディー語, フィンランド語 #1, #2, #3, フランス語 #1, #2, #3, ブルガリア語, ヘブライ語 #1, #2, ベトナム語 #1, #2, ペルシャ語, ポルトガル語 #1, #2, #3, #4, #5, ポーランド語, マケドニア語, ラテン語, ラディン語(レトロマン), リトアニア語, ルーマニア語 #1, #2, ロシア語 #1, #2, 中国語 #1, #2, 人工言語, 英語 (古英語), 韓国語・朝鮮語
✕
翻訳
Viva la vida
Conduceam lumea,
Mările se ridicau la porunca mea,
Acum, dimineața dorm singur,
Mătur străzile peste care domneam.
Aruncam zarurile,
Simțeam teama în ochii dușmanului meu,
Ascultam cum mulțimea cânta
”Acum că vechiul rege a murit, trăiască regele!"
Acum un minut aveam cheia
Apoi zidurile mi s-au închis
Și am descoperit că palatul meu stătea
Pe stâlpi de sare și de nisip.
Aud clopotele din Ierusalim bătând,
Corurile cavaleriei romane cântă,
Fiți oglinda mea, sabia și scutul meu,
Misionarii mei într-un ținut străin,
Pentru un motiv pe care nu-l pot explica
Odată ce ai plecat, nu a fost niciodată
Niciodată un cuvânt adevărat
Și asta era când eu conduceam lumea
Bătea un vânt puternic și sălbatic,
A doborât ușile ca eu să intru,
Ferestre sparte și sunetul tobelor,
Oamenii nu puteau să creadă ce am devenit.
Revoluționarii așteaptă
Capul meu pe o tipsie de argint,
Doar o marionetă pe o frânghie singuratică,
Oh, cine ar vrea vreodată să fie rege?
Aud clopotele din Ierusalim bătând,
Corurile cavaleriei romane cântă,
Fiți oglinda mea, sabia și scutul meu,
Misionarii mei într-un ținut străin,
Pentru un motiv pe care nu îl pot explica
Știu că Sf. Petru nu-mi va striga numele
Niciodată un cuvânt adevărat
Dar asta era când eu conduceam lumea.
Oh...
Aud clopotele din Ierusalim bătând,
Corurile cavaleriei romane cântă,
Fiți oglinda mea, sabia și scutul meu,
Misionarii mei într-un ținut străin,
Pentru un motiv pe care nu îl pot explica
Știu că Sf. Petru nu-mi va striga numele
Niciodată un cuvânt adevărat
Dar asta era când eu conduceam lumea.
✕
"Viva la Vida"の翻訳を手伝ってください。
Viva la Vida のコレクション
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Plagiarism or sincere form of flattery - you be the judge |
3. | Coldplay | Live in Buenos Aires (2018) |
Coldplay: トップ3
1. | Sparks |
2. | Viva la Vida |
3. | Yellow |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️