広告

Vivencias (英語 訳)

  • アーティスト: Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)
  • 曲名: Vivencias 2 回翻訳しました
  • 翻訳: ポーランド語, 英語
校正待ち
英語 訳英語
A A

Experiences

Today I have returned to my home
that I left as a child,
with my dreams, my sorrows
and the nostalgia in my heart.
 
I was looking for a new life,
like the night looks for the light,
firm in what I believed in,
blinded by my youth.
 
Yes, twenty years
and a way to go
with the power in my hands
and a dream in my soul.
 
Twenty years in a moment,
when I look back,
mean experiences of time,
that I won’t be able to forget.
 
And I still remember the days
when I was happy for no reason,
when I was giving everything
without hope of getting something in return.
 
And I could tell you
about so many people that I met,
about the days and the nights,
and the roads that I traveled.
 
Yes, twenty years
and a way to go
with the power in my hands
and a dream in my soul.
 
Twenty years in a moment,
when I look back,
mean experiences of time,
that I won’t be able to forget.
 
Love goes away,
time passes by,
time that
will never return.
 
[Repetition of the last stanza]
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
日, 23/11/2014 - 20:39にAldefinaAldefinaさんによって投稿されました。
火, 25/11/2014 - 12:18にAldefinaAldefinaさんによって最終編集されました。
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
スペイン語スペイン語

Vivencias

"Vivencias"の翻訳をもっと見る
英語 Aldefina
Julio Iglesias: トップ3
コメント