広告

Nel blu dipinto di blu (Volare) (ギリシャ語 訳)

  • アーティスト: Laura Pausini
  • フィーチャリングアーティスト: Eros Ramazzotti
  • 共演者: Domenico Modugno
  • 曲名: Nel blu dipinto di blu (Volare) 5 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, トルコ語, フランス語, ロシア語, 英語
イタリア語

Nel blu dipinto di blu (Volare)

Penso che sogno così 
non ritorni mai più, 
mi dipingevo le mani e la faccia di blu, 
poi d'improvviso venivo dal vento rapito, 
e incominciavo a volare nel cielo infinito. 
 
Volare, oh oh, 
cantare, oh oh oh oh. 
Nel blu dipinto di blu, 
felice di stare lassù. 
 
E volavo volavo felice 
più in alto del sole ed ancora più su 
mentre il mondo pian piano spariva 
lontano laggiù. 
Una musica dolce suonava soltanto per me. 
 
Volare, oh oh 
cantare, oh oh oh oh. 
Nel blu dipinto di blu 
felice di stare lassù 
 
Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché 
quando tramonta la luna li porta con sé, 
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli 
che sono blu come un cielo trapunto di stelle... 
 
Volare, oh oh 
cantare, oh oh oh oh; 
Nel blu degli occhi tuoi blu 
felice di stare quaggiù 
 
E continuo a volare felice 
più in alto del sole ed ancora più su 
mentre il mondo pian piano scompare 
negli occhi tuoi blu 
La tua voce è una musica dolce 
che suona per me. 
 
Volare, oh oh 
cantare, oh oh oh oh. 
Nel blu degli occhi tuoi blu 
felice di stare quaggiù.
 
日, 29/07/2012 - 06:33にFelice1101Felice1101さんによって投稿されました。
土, 02/03/2019 - 14:56にIceyIceyさんによって最終編集されました。
ギリシャ語 訳ギリシャ語
Align paragraphs
A A

Πετάω

Πιστεύω ότι ένα τέτοιο όνειρο
δεν θα ξανάρθει ποτέ
Έβαψα τα χέρια και το πρόσωπό μου μπλε
ύστερα ξαφνικά με άρπαξε ο άνεμος
και άρχισα να πετάω στον ατελείωτο ουρανό
 
Πετάω, ωω
Τραγουδάω, ωω
Στο μπλε βαμμένος μπλε
χαρούμενος που είμαι εκεί πάνω
 
Και πετούσα πετούσα χαρούμενος
πιο πάνω κι απο τον ήλιο και ακόμη πιο πάνω
καθώς ο κόσμος χανόταν σιγά σιγά
μακριά εκεί κάτω
Μια γλυκειά μουσική έπαιζε μόνο για μένα
 
Πετάω, ωω
Τραγουδάω, ωω
Στο μπλε βαμμένος μπλε
χαρούμενος που είμαι εκεί πάνω
 
Μα όλα τα όνειρα εξαφανίζονται την αυγή γιατί
όταν δύει το φεγγάρι τα παίρνει μαζί του
Αλλά εγώ συνεχίζω να ονειρεύομαι στα γαλάζια σου μάτια
που είναι γαλάζια όπως ο έναστρος ουρανός
 
Πετάω, ωω
Τραγουδάω, ωω
Στο μπλε βαμμένος μπλε
χαρούμενος που είμαι εκεί πάνω
 
Και συνέχιζα να πετάω χαρούμενος
πιο πάνω κι απο τον ήλιο και ακόμη πιο πάνω
καθώς ο κόσμος χανόταν σιγά σιγά
στα γαλάζια σου μάτια
Η φωνή σου είναι μια γλυκειά μουσική
που παίζει μόνο για μένα
 
Πετάω, ωω
Τραγουδάω, ωω
Στο μπλε βαμμένος μπλε
χαρούμενος που είμαι εδώ πάνω
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
金, 06/01/2017 - 22:40にMiley_LovatoMiley_Lovatoさんによって投稿されました。
KingKylieKingKylieさんによるリクエスト
"Nel blu dipinto di ..."の翻訳をもっと見る
ギリシャ語 Miley_Lovato
Laura Pausini: トップ3
コメント
IceyIcey    土, 02/03/2019 - 14:57

The source title has been updated. Please review your translation.