Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Voy A Dejar Esta Ciudad (イタリア語 の翻訳)

スペイン語
スペイン語
A A

Voy A Dejar Esta Ciudad

Voy a dejar esta ciudad para olvidar
que fue ilusión nuestro querer y nada más.
Voy a dejar esta ciudad para olvidar
que el gran amor que aquí viví no fue verdad.
 
Tan sólo un sueño fue,
un sueño sin final,
por eso quiero alejarme para siempre
lejos de esta gran ciudad.
 
Voy a dejar esta ciudad para olvidar
que el gran amor que aquí viví no fue verdad.
 
Voy a dejar por fin la gran ciudad
que fue cuna de mi sueño,
mi maravilloso sueño joven.
Quiero borrar de mi mente
estas calles, esta gente,
el sonido de campanas de la gran catedral,
esa catedral donde tantas veces, tomados de la mano,
arrodillábamos un "te quiero"
y un ruego de ayuda hecho rezos nos unía frente a Dios.
Quiero creer que todo eso fue sólo un sueño,
quiero pensar que esta ciudad no existe.
¿Te acordás, te acordás del viejo bar, la taza de café llena de cenizas,
tus libros de estudiante, tu silencio, mis versos,
y también aquel perrito negro?
Pero, ¿qué hago? ¿Qué estoy diciendo si esto no ha sido cierto,
no lo he vivido nunca, si esto ha sido sólo un sueño,
un maravilloso sueño?
 
Tan sólo un sueño fue,
un sueño sin final,
por eso quiero alejarme para siempre
lejos de esta gran ciudad.
 
Voy a dejar esta ciudad para olvidar
que fue ilusión nuestro querer y nada más.
Voy a dejar esta ciudad para olvidar
que el gran amor que aquí viví no fue verdad.
 
日, 03/07/2022 - 21:23にunwishingfawn8unwishingfawn8さんによって投稿されました。
木, 28/07/2022 - 15:53にHampsicoraHampsicoraさんによって最終編集されました。
イタリア語 の翻訳イタリア語
段落の整列

Lascerò questa città

Lascerò questa città per dimenticare
che il nostro amore è stata un’illusione, nient’altro.
Lascerò questa città per dimenticare
che il grande amore che ho vissuto qui non era realtà.
 
Era solo un sogno,
un sogno senza fine,
per questo voglio andarmene per sempre,
lontano da questa grande città.
 
Lascerò questa città per dimenticare
che il grande amore che ho vissuto qui non era realtà.
 
Alla fine lascerò questa città
che fu la culla del mio sogno,
il mio meraviglioso sogno di gioventù.
Voglio levarmi dalla mente
queste strade, questa gente,
il suono di campane della grande cattedrale,
quella cattedrale dove tante volte, presi per mano,
ci siamo inginocchiati con un “ti amo”
e una richiesta di aiuto sotto forma di preghiera ci univa di fronte a Dio.
Voglio credere che tutto questo è stato solo un sogno,
voglio pensare che questa città non esiste.
Ti ricordi, ti ricordi il vecchio bar, la tazza di caffè piena di cenere,
i tuoi libri di studio, il tuo silenzio, le mie poesie
e anche quel cagnolino nero?
Ma che faccio? Che cosa sto dicendo, se questo non è stato reale,
non l’ho mai vissuto, se è stato solo un sogno,
un meraviglioso sogno?
 
Era solo un sogno
un sogno senza fine,
per questo voglio andarmene per sempre,
lontano da questa grande città.
 
Lascerò questa città per dimenticare
che il nostro amore è stata un’illusione, nient’altro.
Lascerò questa città per dimenticare
che il grande amore che ho vissuto qui non era realtà.
 
ありがとう!
thanked 5 times

© Marco Serra

水, 27/07/2022 - 20:45にHampsicoraHampsicoraさんによって投稿されました。
unwishingfawn8unwishingfawn8さんのリクエストを受け追加されました
コメント
SpeLiAmSpeLiAm    木, 28/07/2022 - 15:26

Bellissima canzone!
Purtroppo, non funziona la prima video. Ecco un'altra:

HampsicoraHampsicora    木, 28/07/2022 - 15:52

E' bella davvero. Purtroppo non l'ho scritta io, mi sarebbe piaciuto.
Ora cambio il video. L'altro è uguale, ma i video di YouTube non sempre funzionano in tutti i paesi.

unwishingfawn8unwishingfawn8    木, 28/07/2022 - 15:57

Yes, it does work in the US. Both videos work for me, but if I need to change the video for others to be able to see it I will gladly change videos. Regular smile

Edit: I just saw you already changed it thank you! But again yes the video works for me here in the US. Teeth smile

Read about music throughout history