✕
翻訳
Alles was war
Am Abend werd ich mich ans Fenster stellen,
Am Himmel wird der Sonnenuntergang verglimmen,
Die Nacht wird meine Schultern umarmen
Genauso wie den still gewordenen Garten.
Die Morgendämmerung ist mir lieber als der Sonnenuntergang,
Dein Blick ist mir lieber als Träume.
Wie die Morgendämmerung kam eines Tages
Plötzlich deine Liebe zu mir.
Alles was war,
Alles was war,
Alles was war -
Wie ein Augenblick.
Ich will, dass die Zeit alles für uns wiederholt
Und für immer bewahrt.
Alles was war,
Alles was war,
Alles was war -
Hat sich wie Licht auf mein Herz gelegt.
Ich will, dass dieses Licht alles überstrahlt,
Was im Schatten verschwunden ist.
Nun sitze ich lange
Über jeder deiner Notiz.
Ich will, dass du einmal
Wieder an meine Tür klopfst.
Ich will, dass du zurück kommst -
Du wirst nach wie vor geliebt.
All meine Träume haben
Nur einen Namen - deinen.
Alles was war,
Alles was war,
Alles was war,
Wie ein Augenblick.
Ich will, dass die Zeit alles für uns wiederholt
Und für immer bewahrt.
Alles was war,
Alles was war,
Alles was war -
Hat sich wie Licht auf mein Herz gelegt.
Ich will, dass dieses Licht alles überstrahlt,
Was im Schatten verschwunden ist.
ありがとう! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
nadja.anton.5 | 9年 1週 |
ゲスト | 9年 1週 |
2015-03-19にhelena.kramer.121 さんによって投稿されました。
✕
Anna German: トップ3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
コメント
Nicht bei diesem Lied. Bei anderen schon - die ich wirklich auch singen will. ;)
Oder die mich sehr berühren :)
Zum Beispiel hier in diesen Liedern:
https://lyricstranslate.com/en/when-its-all-been-said-and-done-wenn-alle...
https://lyricstranslate.com/en/cornerstone-%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B5%D1%8...
https://lyricstranslate.com/en/king-heaven-k%C3%B6nig-des-himmels.html
https://lyricstranslate.com/en/krieger-des-lichts-%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D0%...
https://lyricstranslate.com/en/love-liebe.html-0
https://lyricstranslate.com/en/father-lights-vater-des-lichts.html
https://lyricstranslate.com/en/oh-deep-deep-love-jesus-%D0%B3%D0%BB%D1%8...
https://lyricstranslate.com/en/oceans-where-feet-may-fail-ozeane.html
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
Sehr gut übersetzt! Hast Du dich auch mal an die poetische Übersetzung gewagt (mit Reim, Takt etc.) ?