広告

W oka mgnieniu

火, 17/05/2016 - 15:22にAldefinaさんによって投稿されました。

Idiomatic translations of "W oka mgnieniu"

アゼルバイジャン語
Qaşla göz arasında
アラビア語
في غمضة عين
説明:
イタリア語
In un batter d'occhio
イタリア語
alla carlona
イタリア語
A colpo d'occhio
イタリア語
In un attimo
イタリア語
In un istante
ウクライナ語
як на долоні
ウクライナ語
Як оком змигнути
オランダ語
In één (of twee) tellen
カザフ語
Көз ашып жұмғанша
ギリシャ語
σε κλάσματα δευτερολέπτου
説明:
ギリシャ語
στη στιγμή
説明:
ギリシャ語
Εν ριπή οφθαλμού
クルド語(クルマンジー)
لە چاو تروكانێك دا
クルド語(クルマンジー)
لەماوەى یەك چركەدا
スペイン語
En un santiamén
スペイン語
En un instante
スペイン語
En cero coma
説明:
スペイン語
En un abrir y cerrar de ojos
スペイン語
En un decir amén
スペイン語
En dos patadas
スロバキア語
V bžiku
スロバキア語
V bžiku/ mihnutím oka
セルビア語
セルビア語
У тили час
デンマーク語
På et øjeblik
説明:
トルコ語
Kaşla göz arasında
トルコ語
göz açıp kapayıncaya kadar
ドイツ語
im Bruchteil einer Sekunde
ドイツ語
im Nu
説明:
ドイツ語
Knall auf Fall
説明:
ドイツ語
im Handumdrehen
説明:
ハンガリー語
Egy szempillantás alatt
フランス語
en un clin d'œil
フランス語
en un rien de temps
説明:
フランス語
du jour au lendemain
ペルシャ語
در یك چشم بهم زدن
ポルトガル語
Num piscar de olhos.
マケドニア語
додека да трепнеш
説明:
ルーマニア語
cât ai clipi
ルーマニア語
într-o fracţiune de secundă
ロシア語
В мгновение ока
説明:
ロシア語
Как на ладони
説明:
ロシア語 #1, #2
中国語
一瞬
説明:
中国語
轉眼之間
説明:
日本語
瞬きする間に
英語
In a Split Second
説明:
英語 #1, #2
英語
In an instant
英語
In a jiffy
説明:
英語
hemencecik
説明:
英語
In (or like) a flash
説明:
英語
In the blink of an eye
英語
Post aste
英語
nothing flat
説明:
英語
At a glance
英語
in two shakes of a lamb's tail
説明:
英語
In a New York minute
説明:
英語
In a trice
説明:
英語
In a heartbeat
説明:
英語
In the twinkling of an eye
説明:
英語
Post haste

Meanings of "W oka mgnieniu"

ポーランド語

Bardzo szybko, błyskawicznie.

火, 17/05/2016 - 15:22にAldefinaAldefinaさんによって投稿されました。
Explained by AldefinaAldefina

"W oka mgnieniu" in lyrics

Żywiołak - Psychoteka

Nagle podskoczyła
Dzbana wychyliła
Polkę w oka mgnieniu
Zagrała na grzebieniu

Sylwia Grzeszczak - 180 stopni

2.LIBER: To działo się za szybko,
miałaś wszystko w oka mgnieniu.
Nie było zbyt wiele przeszkód

Modà - Za jedną wspólnie spędzoną noc

Z tobą nigdy nie było romantycznie,
bowiem jeśli idzie o seks ty jesteś jak diabeł.
I ja już nie wiem, co mam robić, ale w oka mgnieniu
ty zawładnęłaś wszystkimi moimi myślami,

Grzegorz Hyży - Zagadka

Pić mam Twe obietnice, z ciężkim bólem głowy wstać

Znów ratować się, gdy w oka mgnieniu zmienia się wiatr
Jak Ciebie dziś odgadnąć mam?

Rafał Brzozowski - Katrina ft. Liber

A wielkie deszcze
Rodziły się z piętrowych chmur
I w oka mgnieniu
Ciepło tych wspólnych dni

Raz, Dwa, Trzy - Nazywaj rzeczy po imieniu

a zmienią się w oka mgnieniu.
Nazywaj rzeczy po imieniu,
a zmienią się w oka mgnieniu.

Lorenzo Fragola - Zawieszony

Jeśli na mnie popatrzysz,
Zatrzymam się w oka mgnieniu
A moja miłość potem zgubi się na tobie

Mikhail Lermontov - Szatan (powieść wschodnia). Część Druga

Kiedy już zapadł wóz ognisty,
W otchłaniach złota roztopiony,
To śnieg Kaukazu w oka mgnieniu
W odcień purpury ozdobiony —