Wahre Werte (スペイン語 訳)

広告
ドイツ語

Wahre Werte

Lichter und Schatten
Undefinierbar, woher sie kommen
Formen und Spalten
Die dein Ich-Gefühl zurückerstatten
Geräusche und Winde
Die dich umgeben und unheimlich wirken
Höhen und Tiefen
Laden ein zum Genießen
 
Da, wo wir leben, da wo wir stehen
Ist unser Erbe, liegt unser Segen
Heimat heißt Volk, Tradition und Sprache
Für uns Minderheiten eine Herzenssache
Das, was ich meine und jetzt werft ruhig Steine
Wir sind von keinem Menschen die Feinde
Doch wir sind verpflichtet, dies zu bewahren
Unser Tirol gibt´s seit 1200 Jahren
 
Wo soll das hinführen, wie weit mit uns gehen
Selbst ein Baum ohne Wurzeln kann nicht bestehen
Wann hört ihr auf, eure Heimat zu hassen
Wenn ihr euch Ihrer schämt, dann könnt ihr sie doch verlassen
Du kannst dich nicht drücken, auf dein Land zu schauen
Denn deine Kinder werden später darauf bauen
Sprache, Brauchtum und Glaube sind Werte der Heimat
Ohne sie gehen wir unter, stirbt unser kleines Volk
 
Dialekte und Umgangssprache
Hielten so lange, so viele Jahre
Bräuche, Geschichten, Kunst und Sagen
Sehe schon die Nachwelt klagen und fragen
Warum habt ihr das verkommen lassen
Die Wurzel des Landes, wie kann man die hassen
Nur um es manchen recht zu machen
Die nur danach trachten, sich selbst zu verachten
 
Wo soll das hinführen, wie weit mit uns gehen
Selbst ein Baum ohne Wurzeln kann nicht bestehen
Wann hört ihr auf, eure Heimat zu hassen
Wenn ihr euch Ihrer schämt, dann könnt ihr sie doch verlassen
Du kannst dich nicht drücken, auf dein Land zu schauen
Denn deine Kinder werden später darauf bauen
Sprache, Brauchtum, und Glaube sind Werte der Heimat
Ohne sie gehen wir unter, stirbt unser kleines Volk
 
Nicht von gestern, Realisten
Wir hassen Faschisten, Nationalsozialisten
Unsere Heimat hat darunter gelitten
Unser Land war begehrt, umkämpft und umstritten
Patriotismus heißt Heimatliebe
Respekt vor dem Land und Verachtung der Kriege
Wir stehen hier, mit unserem Namen
Wir werden unsere Wurzeln immer bewahren
 
Wo soll das hinführen, wie weit mit uns gehen
Selbst ein Baum ohne Wurzeln kann nicht bestehen
Wann hört ihr auf, eure Heimat zu hassen
Wenn ihr euch Ihrer schämt, dann könnt ihr sie doch verlassen
Du kannst dich nicht drücken, auf dein Land zu schauen
Denn deine Kinder werden später darauf bauen
Sprache, Brauchtum, und Glaube sind Werte der Heimat
Ohne sie gehen wir unter, stirbt unser kleines Volk
 
日, 15/01/2017 - 22:06にsen.tinel.9480sen.tinel.9480さんによって投稿されました。
スペイン語 訳スペイン語
Align paragraphs
A A

Valores verdaderos

Luces y sombras
Indefinible de dónde vienen
Formas y columnas
que restauran tu ego
Sonidos y vientos
que te rodean y parecen lúgubres
Lugares altos y bajos
invitan a disfrutar
 
Allí donde vivimos, allí donde estamos,
está nuestro patrimonio, es nuestra bendición
El hogar se llama pueblo, tradición y lengua
Para nosotros las minorías, una cuestión del corazón
Eso es lo que quiero decir y ahora lanzáis piedras en silencio
No somos el enemigo de nadie
Pero estamos obligados a preservar esto
Nuestro Tirol existe desde hace 1200 años
 
Adónde debe conducir eso, hasta dónde debemos llegar
Incluso un árbol sin raíces no puede existir
Cuándo dejáis de odiar vuestro hogar
Si os avergonzáis de él, entonces podéis marcharos
No puedes no presionarte para mirar tu país
pues tus hijos lo construirán después
La lengua, la costumbre y la fe son valores del hogar
Sin ellos perecemos, muere nuestro pequeño pueblo
 
Los dialectos y el lenguaje coloquial
permanecieron tanto tiempo, tantos años
Costumbres, historias, arte y leyendas
Mira al futuro y pregúntate
Por qué habéis dejado que se echen a perder
Las raíces del país, cómo se pueden odiar
sólo para agradar a algunos
que sólo anhelan despreciarse a sí mismos
 
Adónde debe conducir eso, hasta dónde debemos llegar
Incluso un árbol sin raíces no puede existir
Cuándo dejáis de odiar vuestro hogar
Si os avergonzáis de él, entonces podéis marcharos
No puedes no presionarte para mirar tu país
pues tus hijos lo construirán después
La lengua, la costumbre y la fe son valores del hogar
Sin ellos perecemos, muere nuestro pequeño pueblo
 
No es algo de ayer, realistas
Odiamos a los fascistas, a los nacionalsocialistas
Nuestro hogar ha sufrido con ellos
Nuestra tierra ha sido codiciada, batallada y disputada
El patriotismo se llama amor por el hogar
respeto a la tierra y desprecio a las guerras
Estamos aquí, con nuestros nombres
Siempre preservaremos nuestras raíces
 
Adónde debe conducir eso, hasta dónde debemos llegar
Incluso un árbol sin raíces no puede existir
Cuándo dejáis de odiar vuestro hogar
Si os avergonzáis de él, entonces podéis marcharos
No puedes no presionarte para mirar tu país
pues tus hijos lo construirán después
La lengua, la costumbre y la fe son valores del hogar
Sin ellos perecemos, muere nuestro pequeño pueblo
 
土, 18/02/2017 - 16:51にsen.tinel.9480sen.tinel.9480さんによって投稿されました。
著者コメント:

Creo que la canción trata sobre el Tirol italiano

"Wahre Werte"の翻訳をもっと見る
スペイン語 sen.tinel.9480
コメント