✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Wamintirile
I:
Numărate mi-s zilele,
Mă omoară amintirile.
M-au bătut cu picioarele,
Nu mă lasă să cad peretele.
M-au vântat și m-au vândut,
Mi-au legat și-o piatră să nu fug.
Mi-au închis ferestele,
Mi-au schimbat „lăcățile”.
Refren:
Mă omoară „wamintirile”!
„Wamintirile”!
II:
Numărate mi-s zilele,
Mă omoară amintirile.
Iarna, vara umblu beat,
Gândurile în mine tac.
Ochii îmi stau în televizor,
Știrile dau din difuzor.
Mi-am închis ferestele,
Mi-am schimbat „lăcățile”.
Refren:...
Ochii, ochii în televizor...
III:
Ochii în televizor,
Nopți întregi fără de somn,
Și mă îneacă lacrimile,
Când ne terorizează știrile.
Ochii în televizor,
Nopți întregi fără de somn,
Și mă îneacă lacrimile,
Ne omoară „wamintirile”!
2010-02-20にStardust Thief さんによって投稿されました。
2016-11-12にCalusarul さんによって最終編集されました。
翻訳
Wamintirile (Recordações)
I:
Os meus dias são contados,
As recordações matam-me.
Deram-me com os pés,
Não me deixam partir a parede.
Caçaram-me e venderam-me,
Amarraram-me a uma pedra para não fugir.
Fecharam-me as janelas,
Trocaram-me os cadeados.
Refrão:
As "Recordações" matam-me!
As "Recordações"!
II:
Os meus dias são contados,
As recordações matam-me.
No inverno, no verão ando bêbado,
Os meus pensamentos estão calados.
Olhos postos na televisão,
As notícias nas colunas.
Fechei as janelas,
Mudei os cadeados.
Refrão:
As "Recordações" matam-me!
As "Recordações"!
Olhos choram na televisão
III.
Olhos choram na televisão,
Noites inteiras sem sono,
E as lágrimas engasgam-me,
Quando as notícias terrorizam-me.
Olhos choram na televisão,
Noites inteiras sem sono,
E as lágrimas engasgam-me,
As "Recordações" matam-nos!
Olhos choram na televisão
✕
Alternosfera: トップ3
1. | Ploile nu vin |
2. | Fântânile |
3. | Închisoarea albă |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
lyrics retrieved from:
http://www.versuri.ro/versuri/ekef_alternosfera+wamintirile.html
is 'wamintirile' a made up word or something? It's a little weir because I did not find it in the dictionaire and it is between the quotation marks...oh well :)
By way I probably did something wrong while submitting this because the site suddenly changed to Russian and I got lost ñ.ñ"