ホーム ホーム
参加しませんか
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
LT → ドイツ語, 日本語, 英語 → Sailor Moon (OST) → 私たちになりたくて → ドイツ語
✕
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

私たちになりたくて

あなたと出逢ってから
胸の奥で光ってる
愛しさが切なくて
静かに瞳を閉じた
 
なんでもないしぐさも
ごく普通の言葉も
思い出すその度
涙が出そうになる
 
恋はＬｏｎｅｌｙ Ｌｏｎｅｌｙ ｈｅａｒｔ
ひとりぼっちよ
Ｌｏｎｅｌｙ Ｌｏｎｅｌｙ ｈｅａｒｔ
喜びも悲しみもいつだって
私だけの夢の中
恋はＬｏｎｅｌｙ Ｌｏｎｅｌｙ ｈｅａｒｔ
だけどきっと いつの日にか
あなたの強い腕に抱かれながら
私たちになりたくて・・・・
 
あなたのすぐ近くで
ずっと私まってるの
気づいてはくれなくて
なんどもがっかりしたわ
 
誰かを好きになると
何故こんなに苦しいの
私だけひとりが
風邪をひいたみたいに・・・・
 
今はＢａｂｙ Ｂａｂｙ ｌｏｖｅ
どうぞお願い
Ｂａｂｙ Ｂａｂｙ ｌｏｖｅ
淋しさに負けそうなその時は
手鏡を覗かせて
今はＢａｂｙ Ｂａｂｙ ｌｏｖｅ
泣いた夜もいつの日にか
昔をなつかしんで 笑い合える
私たちになりたくて・・・・
 
誰も知らない
Ｓｅｃｒｅｔ ｔｅａｒｓ
拭える一は
Ｏｎｌｙ
私より
私たちになりたくて・・・・
 
恋はＬｏｎｅｌｙ Ｌｏｎｅｌｙ ｈｅａｒｔ
ひとりぼっちよ
Ｌｏｎｅｌｙ Ｌｏｎｅｌｙ ｈｅａｒｔ
喜びも悲しみもいつだって
私だけの夢の中
恋はＬｏｎｅｌｙ Ｌｏｎｅｌｙ ｈｅａｒｔ
だけどきっと いつの日にか
あなたの強い腕に抱かれながら
私たちになりたくて・・・・
 
翻訳

Mit dir zusammen sein

Seit ich dich zum ersten Mal traf,
leuchtet es in meinem Herzen.
Meine Liebe bringt mir so viel Kummer.
Still wandte ich meinen Blick von dir ab.
 
Deine bedeutungslosen Gesten
und deine einfachen Worte...
Jedes Mal, wenn ich daran denke,
fühlt es sich an, als müsste ich gleich weinen.
 
Die Liebe bringt ein einsames, einsames Herz.
Ich bin ganz allein.
Einsames, einsames Herz...
All die Freude und den Schmerz, den ich fühle,
träume ich immer ganz allein.
Die Liebe bringt ein einsames, einsames Herz.
Doch ich weiß, eines Tages wird es soweit sein,
dass ich von deinen starken Armen gehalten werde.
Ich will mit dir zusammen sein...
 
Ich stehe direkt an deiner Seite
und warte die ganze Zeit auf dich.
Doch du erwiderst meine Annäherungsversuche nicht.
Ich wurde schon so oft enttäuscht.
 
Warum bringt es mir so viel Schmerz,
wenn ich mich in jemanden verliebe?
Ganz allein...
Es ist, als sei ich krank geworden...
 
Liebe mich jetzt, Baby!
Bitte, ich flehe dich an,
liebe mich, Baby!
Wenn es sich anfühlt, als würde ich gegen diese Einsamkeit verlieren,
muss ich in meinen Handspiegel schauen.
Liebe mich jetzt, Baby!
Jeden Tag weine ich mich in den Schlaf.
Lächelnd sehne ich mich nach der Vergangenheit.
Ich will mit dir zusammen sein...
 
Niemand weiß von meinen
geheimen Tränen.
Die Person, die sie wegwischen kann, ist
nur...
nicht nur ich.
Ich will mit dir zusammen zu sein...
 
Die Liebe bringt ein einsames, einsames Herz.
Ich bin ganz allein.
Einsames, einsames Herz...
All die Freude und den Schmerz, den ich fühle,
träume ich allein.
Die Liebe bringt ein einsames, einsames Herz.
Doch ich weiß, eines Tages wird es soweit sein,
dass ich von deinen starken Armen gehalten werde.
Ich will mit dir zusammen sein...
 
✕
Sailor Moon (OST): トップ3
1.ムーンライト伝説 (Moonlight densetsu)
2.Heart Moving
3.Luz de Luna [ムーンライト伝説 / Moonlight Densetsu] (Latin American Spanish)
コメント
↑↓