-
We Are the Champions → ドイツ語 の翻訳
48 回翻訳した•Lao (other varieties)+47 more, アゼルバイジャン語, アラビア語, イタリア語 #1, #2, インターリングァ, インドネシア語, ウクライナ語 #1, #2, エスペラント語, オランダ語, ギリシャ語 #1, #2, #3, クルド語(ソラーニ), クロアチア語, スペイン語, セルビア語, タイ語, チェコ語, トルコ語 #1, #2, ドイツ語 #1, #2, ハンガリー語 #1, #2, #3, #4, フィリピン語/タガログ語, フィンランド語 #1, #2, #3, フランス語, ブルガリア語, ベトナム語, ベラルーシ語 #1, #2, ペルシャ語 #1, #2, ボスニア語, ボスニア語(シュト方言), ポルトガル語 #1, #2, ポーランド語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 韓国語・朝鮮語
✕
翻訳
Wir sind die Champions
Ich hab' mein Lehrgeld bezahlt, ein ums andere Mal
Ich habe meine Strafe abgesessen, aber gar kein Verbrechen begangen
Und an schlimmen Fehlern beging ich ein paar
Ich habe genug an Dreck abbekommen, der mir ins Gesicht geworfen wurde
Aber ich hab's überlebt
Und ich muss weitermachen, und weiter, und weiter, und weiter ...
Wir sind die Champions, meine Freunde!
Und wir werden bis zum Ende weiterkämpfen!
Wir sind die Champions!
Wir sind die Champions!
Keine Zeit für Verlierer,
Denn wir sind die Champions der ganzen Welt!
Ich habe meine Verbeugungen gemacht und all meine Vorhänge1
Ihr beschertet mir Ruhm und Reichtum und alles, was dazugehört.
Ich danke euch allen.
Aber all das ist kein Zuckerschlecken gewesen, keine Vergnügungsreise.
Ich betrachte es als eine Prüfung, die es vor aller Welt zu bestehen gilt!
Und ich werde nicht scheitern!
Und ich muss weitermachen, und weiter, und weiter, und weiter ...
Wir sind die Champions, meine Freunde!
Und wir werden bis zum Ende weiterkämpfen!
Wir sind die Champions!
Wir sind die Champions!
Keine Zeit für Verlierer,
Denn wir sind die Champions der ganzen Welt!
Wir sind die Champions, meine Freunde!
Und wir werden bis zum Ende weiterkämpfen!
Wir sind die Champions!
Wir sind die Champions!
Keine Zeit für Verlierer,
Denn wir sind die Champions der ganzen Welt!
- 1. wenn die Schauspieler im Theater nach der Vorstellung vom Applaus der Zuschauer vor den bereits geschlossenen Vorhang gerufen werden
ありがとう! ❤ | ||
thanked 10 times |
2016-04-13にFreigeist さんによって投稿されました。
2024-02-24にFreigeist さんによって最終編集されました。
著者コメント:
Etwas freier übersetzt, aber um guten Stil bemüht.
;)
✕
関連
Mina - We Are the Champions Cover performed by Mina. |
Grandma's smuzi - Ми чемпіони Cover version in Ukrainian |
We Are the Champions のコレクション
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Good songs of the 70's |
3. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
Queen: トップ3
1. | Bohemian Rhapsody |
2. | The Show Must Go On |
3. | I Want to Break Free |
Idioms from "We Are the Champions"
1. | A bed of roses |
2. | Bed of Roses |
3. | das ist kein Zuckerschlecken |
4. | I've done my time |
5. | No bed of roses |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
Ceterum censeo Moscuam esse delendam