広告

Whatcha Doin’ (지금 어디야?) (ロシア語 訳)

  • アーティスト: Yesung (예성 || Kim Jong Woon (김종운) || Kim Jong Hoon (김종훈))
  • フィーチャリングアーティスト: Chung Ha
  • 曲名: Whatcha Doin’ (지금 어디야?) 5 回翻訳しました
  • 翻訳: スペイン語, トランスリタレーション, ルーマニア語, ロシア語, 英語

Whatcha Doin’ (지금 어디야?)

손이 저려와 Zing Zing Zing
언제까지 문자만 할 건지
너 뭐해 나랑 뭐해
이미 사라진 숫자 1
내 맘 읽고도
왜 답이 없는 건데 또 뭔데
 
You don’t know why
난 백 마디 말보다
한 번의 키스를 원해
실처럼 엉킨 날 네가 풀어달란 말야
깜빡이는 네 맘 끊기기 전에
You say it
어디야 Say it
 
Whatcha Doin’
Whatcha Doin’
Whatcha Doin’
혼자 머리 쓰고 망설이면 뭐해
어서 내게 전화해 이 밤이 식기 전에
 
Whatcha Doin’
Whatcha Doin’
Whatcha Doin’ Baby
결국 너와 나의 결론은 뻔해
피하지 말고 한 마디만 해
너 지금 어디야
 
Let me tell you I love you
Baby 너 지금 어디야
Let me tell you
Let me tell you I love you
나 지금 당장 너에게 갈게
 
누가 이기고 지는 건
우리에겐 전혀 중요한 게 아냐
You know that
자꾸 애처럼 구는 건
그만큼 날 안아달란 뜻이란 거
너도 알잖아
 
Yeah Already I
네 손목의 시간을
나로만 채우고 싶어
딱 붙는 네 옷처럼
너와 날 감고 싶어
불이 붙은 내 맘 꺼지기 전에
You say it 어디야 Say it
 
Whatcha Doin’
Whatcha Doin’
Whatcha Doin’
혼자 머리 쓰고 망설이면 뭐해
어서 내게 전화해 이 밤이 식기 전에
 
Whatcha Doin’
Whatcha Doin’
Whatcha Doin’ Baby
결국 너와 나의 결론은 뻔해
피하지 말고 한 마디만 해
너 지금 어디야
 
어서 어서 내 맘 잡아
티끌만한 빈틈 없이 날 꽉 안아
나는 너 넌 내가 돼 서로의 서로 되길
Love you baby
 
Whatcha Doin’
Whatcha Doin’
Whatcha Doin’
서로 빙글빙글 돌려 봤자 뭐해
어서 내게 티를 내 내 맘이 타기 전에
 
Whatcha Doin’
Whatcha Doin’
Whatcha Doin’ Baby
지금 당장 너를 데리러 갈게
너에게 닿는 가장 빠른 길
너 지금 어디야
 
Let me tell you I love you
Baby 너 지금 어디야
Let me tell you
Let me tell you I love you
나 지금 당장 너에게 갈게
 
ロシア語 訳ロシア語
Align paragraphs
A A

Где ты сейчас?

я оцепенела, мои руки дрожат
не знаю, как долго это будет продолжаться
что же ты со мной делаешь?
номер 1 уже набран
почему в моем сердце ответа нет
каков же он?
 
ты не знаешь почему
я хочу один твой поцелуй больше тысячи слов
если ты запутался, словно клубок ниток, то отпусти меня
прежде чем сойду с ума и отпущу тебя, скажи
где ты, просто скажи
 
что ты делаешь?
если не хочешь остаться в одиночестве, не знаешь что делать
позвони мне, прежде, чем эта ночь станет холодна
 
что ты делаешь? милый
в конце концов ответ очевиден
не избегай меня, прошу, скажи, где ты сейчас
 
позволь мне сказать, что люблю тебя
( позволь мне сказать, что люблю тебя)
милая, где ты сейчас?
позволь мне сказать, что люблю тебя
я приеду к тебе прямо сейчас
 
для нас неважно
кто выиграет, а кто проиграет, ты же знаешь это
это просто ребячество
ты так хочешь удержать меня, ты тоже знаешь это
я уже
я просто хочу наполнить твое время собой
я хочу быть рядом с тобой, как плотная одежда
прежде чем мое сердце сгорит дотла, скажи это
скажи это
 
что ты делаешь?
если не хочешь остаться в одиночестве, не знаешь что делать
позвони мне, прежде, чем эта ночь станет холодна
 
что ты делаешь? милый
в конце концов ответ очевиден
не избегай меня, прошу, скажи, где ты сейчас
 
давай, прими мои чувства
не думая, крепко сожми в своих обьятьях
я- твой, а ты-моя, будем вместе
люблю тебя, детка
 
что ты делаешь?
что делать, ты постоянно сомневаешься
приди ко мне, прежде, чем мои чувства остынут
 
что ты делаешь?
я заеду за тобой прямо сейчас
доберусь самым быстрым путем, но где же ты?
 
позволь мне сказать, что люблю тебя
милая, где ты сейчас?
позволь мне сказать, что люблю тебя
я приеду к тебе прямо сейчас
 
нашли, что искали??
спасибо за визит!!
а мне спасибо за перевод))
金, 08/11/2019 - 16:22にворонворонさんによって投稿されました。
著者コメント:

от FSG FINAL DRAGON

コメント
BratBrat    金, 08/11/2019 - 16:37

обьятьях -> объятьях
как плотная одежда -> может быть, облегающая? Хотя на истину я не претендую, т.к. корейского не знаю.