広告

Whatsername (ポーランド語 訳)

  • アーティスト: Green Day
  • 曲名: Whatsername 6 回翻訳しました
  • 翻訳: アゼルバイジャン語, ギリシャ語, スペイン語, セルビア語, フランス語, ポーランド語
ポーランド語 訳ポーランド語
A A

Jakiejtamimie

Myslałem ze spotkałem cię na ulicy tam dalej
Ale to był tylko sen
Dla zasady spaliłem wszystkie fotografie
Ona odeszła i wtedy poszłem inną drogą
Pamiętam twarz ale niepamientam imienia
Teraz zastanawiam sie jak jakiejtamimie żyje.
 
Wygląda że sie straciła bez sladu
Czy kiedy poslubiła tego starego jak mu tam było?
Dla zasady spaliłem wszystkie fotografie
Ona odeszła i wtedy poszłem inną drogą
Pamiętam twarz ale niepamiętam imienia
Teraz rozmyslam jak jaktamjejimie żyje.
 
Pamiętasz, cokolwiek
Wydaje się jak dalekie wieki
Pamiętasz, cokolwiek
Wydaje się jak dalekie wieki
Ubolewania są już bezużyteczne
W moich myslach
Ona nadal w mojej głowie
Mószę przyznać
Ubolewania są już bezużyteczne
W moich myslach
Ona nadal w mojej głowie
Od tak, czasu dłógiego
 
(go, go, go, go...)
 
I w najciemniejszą noc
Jesli pamieć dobrze słóży
Nigdy nie nawrócę czasu
Zapominam Ciebię, ale nie naszego czasu
 
火, 01/01/2013 - 02:51にゲストゲストさんによって投稿されました。
著者コメント:

"whatsername"- what is her name
Potocznie i obrażające pytanie jak ona miała na imie jak sie niepamięta.

"what's his face" - what's his name
Potocznie i obrażające - jak jemu było na imie, ale więcej w sensie to - jak temu pyskowi było...

Jak ktos wie odpowiednie okreslenie w polskim to podpowiedzcie.

Szczesliwego Nowego Roku, Happy New Year !!

英語英語

Whatsername

コメント