✕
校正待ち
オリジナル歌詞
When I Am Older
What was that? Samantha?
This will all make sense when I am older
Someday I will see that this makes sense
One day, when I’m old and wise
I’ll think back and realize
That these were all completely normal events
I’ll have all the answers when I’m older
Like why we’re in this dark enchanted wood
I know in a couple years
These will seem like childish fears
So I know this isn’t bad, it’s good
Excuse me
Growing up means adapting
Puzzling out your world and your place
When I'm more mature
I’ll feel totally secure
Being watched by something with a creepy, creepy face
See, that will all make sense when I am older
So there’s no need to be terrified or tense
I’ll just dream about a time
When I’m in my agèd prime
’Cause when you're older
Absolutely everything makes sense
This is fine
2019-11-14にaltermetax さんによって投稿されました。
2019-11-19にaltermetax さんによって最終編集されました。
翻訳
Quand je serai grand
C'était quoi ça ? Samantha ?
Tout ça aura un sens que je serai plus grand,
Un jour, je verrai qu'en fait, tout ça a un sens.
Un jour, quand je serai âgé et plus sage
Je repenserai à tout ça et je réaliserai
Que tout ça n'étaient que des choses parfaitement normales.
J'aurai toutes les réponses quand je serai plus vieux,
Comme pourquoi on est ici dans ce sombre bois enchanté.
Je sais que dans une paire d'année,
Tout ça ne sera plus qu'une peur d'enfant,
Alors je sais que c'est pas si mauvais que ça... C'est plutôt bon !
Pardon
Grandir, ça veut dire s'adapter,
Comprendre sa place et son monde.
Quand je serai plus mature,
Je me sentirai en bien
Même si je suis observé par un truc avec une tête vraiment, vraiment flippante...
Tu vois ? Tout ça aura un sens quand je serai plus grand,
Alors pas besoin d'être terrifié ou stressé.
Je rêverai de tout ça en temps utile,
Quand je serai dans la fleur de l'âge !
Parce que quand on est plus grand,
Absolument tout a un sens !
Voilà, là on est bien !
✕
"When I Am Older"の翻訳を手伝ってください。
Frozen 2 (OST): トップ3
1. | Баллада о реке Ахтохаллэн [All is Found] (Ballada o reke Akhtokhallan) |
2. | Води пам'яті [All is Found] (Vody pam'yati) |
3. | Into the Unknown |
Idioms from "When I Am Older"
1. | dans la fleur de l'âge |
2. | la fleur de l'âge |
3. | Un grand jour |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Vivre, et laisser vivre
名前: Kmi
役割: Moderator
投稿:1211 回翻訳した, 88件の歌詞を音訳した, 2423の曲, 5 collections, 9170回 感謝された, 913件のリクエストを解決した 344人のメンバーの方を助けました, 189件の書き起こしリクエストを遂行した, added 520 idioms, 617件のイディオムを説明しました, 6183件のコメントを残しました, added 194 annotations
言語: 母国語 フランス語, フランス語(ピカード), 流暢 Dutch (Dialects), 英語, ドイツ語, ポーランド語, スペイン語, Walloon, advanced イタリア語, ラテン語, intermediate カタロニア語, ギリシャ語, beginner エスペラント語, ヘブライ語, アイスランド語
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.