-
When I Was Your Man → フランス語 の翻訳
•日本語, アゼルバイジャン語, アラビア語 #1, #2, アルバニア語, イタリア語 #1, #2, エストニア語, オランダ語, ギリシャ語 #1, #2, #3, クロアチア語 #1, #2, グルジア語, スウェーデン語, スペイン語 #1, #2, #3, セルビア語, タイ語, チェコ語, デンマーク語, トルコ語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, ドイツ語, ノルウェー語, ハンガリー語 #1, #2, #3, フィリピン語/タガログ語, フィンランド語, フランス語, ブルガリア語 #1, #2, ヘブライ語, ペルシャ語 #1, #2, #3, ポルトガル語, ポーランド語, マケドニア語, ルーマニア語, ロシア語 #1, #2, 中国語 #1, #2, 韓国語･朝鮮語
✕
翻訳
Quand J'étais Ton Homme
Même lit, il me parait juste un peu plus grand maintenant
Notre chanson à la radio, mais ça ne sonne pas pareil
Quand nos amis parlent de tout ça, je t'assure, ça me démolit
Parce que mon cœur se brise légèrement lorsque j'entends ton nom
Et tout ça résonne comme uh, uh, uh
Hmmm, trop jeune, trop bête pour réaliser
Que j'aurais dû t'acheter des fleurs et te tenir la main
J'aurais dû rigoler en tout temps, lorsque j'en avais l'opportunité,
T'amener à chaque fête, parce que tout ce que tu voulais faire, c'était danser
Maintenant ma chérie danse, mais elle le fait avec un autre homme
Ma fierté, mon ego, mes besoins et mes manières d'égoïstes
Ça fait partir une gentille femme forte, comme toi
Maintenant, je n'arriverai jamais, jamais, à nettoyer le désordre dans lequel je suis
Et ça me fait mal, à chaque fois que je ferme mes yeux
Et tout ça résonne comme uh, uh, uh
Hmmm, trop jeune, trop bête pour réaliser
Que j'aurais dû t'acheter des fleurs et te tenir la main
J'aurais dû rigoler en tout temps, lorsque j'en avais l'opportunité,
T'amener à chaque fête, parce que tout ce que tu voulais faire, c'était danser
Maintenant ma chérie danse, mais elle le fait avec un autre homme
Même si ça fait mal, je serai le premier à dire que j'ai eu tort
Oh, je sais que c'est sûrement trop tard
Pour essayer de m'excuser de mes erreurs
Mais je veux juste que tu saches
J’espère qu'il t’achètera des fleurs, j'espère qu'il te prendra la main
Qu'il te donnera tout son temps quand il en aura l'opportunité
Qu'il t’amènera à toutes les fêtes, parce que je me souviens à quel point tu aimes danser
Qu'il fera toutes les choses que j'aurais dû faire quand j'étais ton homme !
Whiite✕
When I Was Your Man のコレクション
| 1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 3. | Bruno Mars | Unorthodox Jukebox |
Bruno Mars: トップ3
| 1. | Count On Me |
| 2. | Just The Way You Are |
| 3. | Talking to the Moon |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
