広告

When I'm Back On My Feet Again (ドイツ語 訳)

  • アーティスト: Michael Bolton
  • 曲名: When I'm Back On My Feet Again 4 回翻訳しました
  • 翻訳: オランダ語, ドイツ語, ハンガリー語, ペルシャ語
英語

When I'm Back On My Feet Again

Gonna break these chains around me
Gonna learn to fly again
May be hard, may be hard but I'll do it
When I'm back on my feet again
 
Soon these tears will all be dryin'
Soon these eyes will see the sun
Might take time, might take time but I'll see it
When I'm back on my feet again
 
When I'm back on my feet again
I'll walk proud down this street again
And they'll all look at me again
And they'll see that I'm strong
 
Oh, gonna hear the children laughing
Gonna hear the voices sing
Won't be long, won't be long till I hear them
When I'm back on my feet again
 
I'm gonna feel the sweet light of heaven
Shinin' down its light on me
One sweet day, one sweet day I will feel it
When I'm back on my feet again
 
When I'm back on my feet again
I'll walk proud down this street again
And they'll all look at me again
And they'll see that I'm strong, oh
 
And I'm not gonna crawl again
I will learn to stand tall again
No I'm not gonna fall again
'Cos I'll learn to be strong
 
Soon these tears will all be dryin'
Soon these eyes will see the sun
Won't be long, won't be long till I see it
When I'm back on my feet again
When I'm back on my feet again
I'll be back on my feet again
 
水, 11/05/2016 - 21:15にAshlynAshlynさんによって投稿されました。
月, 18/07/2016 - 17:37にMiley_LovatoMiley_Lovatoさんによって最終編集されました。
ドイツ語 訳ドイツ語
Align paragraphs
A A

Wenn ich wieder auf die Beine komme

Ich werde diese Ketten um mich herum zerbrechen
Werde lernen, wieder zu fliegen
Es könnte schwer werden, es könnte schwer werde, aber ich werde es schaffen
Wenn ich wieder auf die (meine) Beine gekommen bin.
 
Bald werden alle diese Tränen trocknen
Bald werden diese Augen die Sonne sehen
Es könnte Zeit dauern, es könnte Zeit dauern, aber ich werde sie sehen,
Wenn ich wieder auf die Beine gekommen bin.
 
Wenn ich wieder auf die Beine gekommen bin
Werde ich wieder stolz diese Straße hinuntergehen
Und sie werden mich alle ansehen
Und sie werden sehen, dass ich stark bin.
 
Oh, ich werde die Kinder lachen hören
Werde Ihre Stimmen singen hören
Nicht mehr lange, nicht mehr lange bis ich sie höre
Wenn ich wieder auf die Beine gekommen bin
 
Ich werde das süße Licht des Himmels fühlen,
Wie es auf mich niederscheint.
Eines süßen Tages, eines süßen Tages werde ich es fühlen,
Wenn ich wieder auf die Beine gekommen bin.
 
Wenn ich wieder auf die Beine gekommen bin
Werde ich wieder stolz diese Straße hinuntergehen
Und sie werden mich alle ansehen
Und sie werden sehen, dass ich stark bin.
 
Und ich werde nie wieder kriechen
Ich werde lernen, wieder aufrecht zu stehen
Und ich werde nicht mehr fallen,
Denn ich werde lernen, stark zu sein.
 
Bald werden alle diese Tränen trocknen
Bald werden diese Augen die Sonne sehen
Es wird nicht mehr lange dauern, nicht mehr lange dauern, bis ich sie sehe,
Wenn ich wieder auf die Beine gekommen bin
Ich werde wieder auf die Beine kommen.
 
The songs I translate are the songs I love. They helped me to learn languages. Wishing that the translation will bring the meaning to others who maybe just loved the tune.
月, 18/07/2016 - 17:00にKiki55Kiki55さんによって投稿されました。
著者コメント:

Niemals aufgeben!

"When I'm Back On My ..."の翻訳をもっと見る
ドイツ語 Kiki55
Idioms from "When I'm Back On My ..."
コメント