広告

When a Man Loves a Woman (チェコ語 訳)

  • アーティスト: Percy Sledge
  • 共演者: Viktor Király, Michael Bolton, Bette Midler
  • 曲名: When a Man Loves a Woman 12 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, クロアチア語, スロバキア語, セルビア語, チェコ語, トルコ語, ドイツ語 #1, #2, フランス語, ペルシャ語, ルーマニア語, ロシア語
チェコ語 訳チェコ語
A A

Když muž miluje ženu

Když muž miluje ženu,
nedokáže myslet na nic jiného,
změnil by celý svět pro to dobro, které objevil.
Když je zlá, on to nevidí,
ona by přeci neudělala nic špatného.
Kdyby ji jeho nejlepší přítel ranil, on by se k němu otočil zády.
 
Když muž miluje ženu,
utratil by i poslední korunu,
aby mu zůstalo, co potřebuje.
Vzdal by se veškerého přepychu
a spal venku v dešti,
kdyby jeho žena řekla,
že to tak má být.
 
Tenhle muž tě, ženo, miluje.
Dal jsem ti všechno, co mám,
ve snaze udržet si tvou bezcitnou lásku.
Miláčku, prosím nebuď na mě zlá.
 
Když muž miluje ženu,
může mu ta žena v hloubi duše
působit obrovské trápení.
Když si z něj dělá blázny,
je on ten jediný, kdo o tom ještě neví.
Oči pro lásku nikdy nevidí.
 
Když muž miluje ženu,
neudělal by jí nic špatného,
nikdy by neobjal
jinou dívku.
Ano, vím přesně, jak se cítí muž,
když miluje ženu,
miláčku, miláčku, jsi celý můj svět.
Vím přesně, jak se cítí muž,
když miluje ženu…
 
Feel free to repost elsewhere if no source is given; otherwise, follow the original author's terms of use. Please let me know of any mistakes you find!

S neozdrojovanými (= mnou vytvořenými) překlady můžete naložit, jak uznáte za vhodné, ve všech ostatních případech se řiďte podmínkami původního autora. Pokud někde objevíte chybu, dejte mi prosím vědět!
日, 31/12/2017 - 15:20にImvisibleImvisibleさんによって投稿されました。
crimson_anticscrimson_anticsさんによるリクエスト
英語英語

When a Man Loves a Woman

コメント