広告

When We Touch Down (ドイツ語 訳)

  • アーティスト: Hans Vreedenburgh
  • 曲名: When We Touch Down 3 回翻訳しました
  • 翻訳: ドイツ語, ロシア語 #1, #2
  • リクエスト: インドネシア語, ウクライナ語, オランダ語, フランス語, マレー語
英語

When We Touch Down

Some kiss and say goodbye
Some shake hands
No need for you to cry
We'll meet again
 
I'll stay in touch, when we arrive
I will send a sign of life
To let you know we're safe and sound
Rest assured, we'll kiss the ground
When we touch down
 
What on earth could possibly
Go wrong today?
I'm prepared to face my destiny
No need to pray
 
I'll call you up as soon as I'm
Allowed to call you up, I'll try
So don't despair, you'll hear the sound
Of my voice, but don't lose count
Till we touch down
We touch down
 
So won't you give me one last smile
Like a sweet serenade?
I'll be back in a little while
Just keep the faith
 
Something tells me deep inside
Everything will be alright
Just a thought that's so profound
I'll let you know I'm back in town
When we touch down
When we touch down
When we touch down
 
When we touch down
 
木, 18/07/2019 - 11:25にBurgholdBurgholdさんによって投稿されました。
ドイツ語 訳ドイツ語
Align paragraphs
A A

Wenn wir aufsetzen

Ein paar Küsse, ein Lebewohl,
Ein paar mal Händeschütteln,
Kein Grund für dich zum Weinen;
Wir werden uns wiedersehen.
 
Ich werde in Kontakt bleiben, wenn wir ankommen.
Ich werde ein Lebenszeichen senden,
Damit du weißt, wir sind in Sicherheit.
Sei versichert, wir werden den Boden küssen,
Wenn wir aufsetzen.
 
Was um alles in der Welt könnte
Heute falsch laufen?
Ich bin bereit, mich meinem Schicksal zu stellen,
Du braucht nicht zu beten.
 
Ich rufe dich an, sobald man
Mir den Anruf erlaubt, werd ich's versuchen.
Also verzweifle nicht, du wirst ihn hören,
Den Klang meiner Stimme, aber verzähl dich nicht,
Bis wir aufsetzen,
Wir aufsetzen.
 
Also, schenkst du mir nicht ein letztes Lächeln
Wie eine süße Serenade?
Ich werde wieder da sein in kurzer Zeit,
Bewahre einfach den Glauben.
 
Etwas sagt mir tief im Inneren,
Alles wird gut werden,
Einfach ein Gedanke, der so tief in mir ist.
Ich werde dich wissen lassen, dass ich wieder da bin,
Wenn wir aufsetzen,
Wenn wir aufsetzen,
Wenn wir aufsetzen.
 
Wenn wir aufsetzen.
 
木, 18/07/2019 - 13:36にLobolyrixLobolyrixさんによって投稿されました。
Ivan LudenIvan Ludenさんによるリクエスト
コメント