-
When We Were Young → ブルガリア語 の翻訳
47 回翻訳した日本語 #1+46 more, #2, Masonese, アゼルバイジャン語, アラビア語, アルバニア語 #1, #2, イタリア語, インドネシア語, ウクライナ語, オランダ語, ギリシャ語 #1, #2, クロアチア語, スウェーデン語, スペイン語 #1, #2, #3, セルビア語, タイ語, トルコ語, ドイツ語, ハンガリー語 #1, #2, #3, フィリピン語/タガログ語, フィンランド語, フランス語 #1, #2, #3, #4, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ペルシャ語 #1, #2, #3, ポルトガル語, ポーランド語, マケドニア語, リトアニア語, ルーマニア語 #1, #2, ロシア語 #1, #2, #3, 中国語
✕
翻訳
Когато бяхме млади
[Куплет 1]
Всеки харесва онова, което правиш,
от начина, по който говориш,
до начина, по който се движиш.
Всички тук те наблюдават,
защото си наистина специален за тях,
ти си сбъдната мечта,
но ако по случайност си сам тук,
може ли да поговоря с теб,
преди да си тръгна?
Защото бях сама цяла нощ,
надявайки се, че си някого, когото познавах.
[Pre-Chorus]
Изглеждаш като излязъл от филм,
звучиш сякаш си песен,
Господи, това ми напомня
за времето, в което бяхме млади.
[Припев]
Нека те снимам в тази светлина,
в случай, че това е последният път,
в който ние сме такива, каквито бяхме
преди да осъзнаем,
че не искахме да пораснем,
това ни направи неспокойни,
беше точно като филм,
беше точно като песен.
[Куплет 2]
Бях толкова изплашена да се изправя срещу страховете си,
защото никой не ми каза, че ще бъдеш тук
и мога да се закълна, че се премести в чужбина,
и това беше нещото което ми каза, когато ме остави.
[Pre-Chorus]
Все още изглеждаш като излязъл от филм,
все още звучиш сякаш си песен,
Господи, това ми напомня
за времето, в което бяхме млади.
[Припев]
Нека те снимам в тази светлина,
в случай, че това е последният път,
в който ние сме такива, каквито бяхме
преди да осъзнаем,
че не искахме да пораснем,
това ни направи неспокойни,
беше точно като филм,
беше точно като песен.
[Bridge]
Когато бяхме млади,
Когато бяхме млади,
Когато бяхме млади,
Когато бяхме млади.
[Куплет 3]
Трудно е да ме спечелиш отново,
всичко ми напомня за миналото,
за времето, в което ти беше там,
за времето, в което ти беше там,
и част от мен все още се интересува,
в случай, че не всичко си е отишло,
предполагам, че все още ми пука,
Интересува ли ме все още?
[Pre-Chorus]
Беше точно като филм,
беше точно като песен,
Господи, това ми напомня
за времето, в което бяхме млади.
[Bridge]
Когато бяхме млади,
Когато бяхме млади,
Когато бяхме млади,
Когато бяхме млади.
[Припев]
Нека те снимам в тази светлина,
в случай, че това е последният път,
в който ние сме такива, каквито бяхме
преди да осъзнаем,
че не искахме да пораснем,
това ни направи неспокойни,
толкова се ядосвам, че порасвам,
прави ме неспокойна,
беше точно като филм,
беше точно като песен.
Когато бяхме млади.
✕
When We Were Young のコレクション
1. | Adele | Weekends with Adele (2023) [Setlist] |
2. | My Favorite Lowkey Sad Songs For Now |
3. | 25 |
Adele: トップ3
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Easy on Me |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)
名前: Gloria
Retired Moderator of the Balkans :)
投稿:805 回翻訳した, 19件の歌詞を音訳した, 567の曲, 4181回 感謝された, 583件のリクエストを解決した 172人のメンバーの方を助けました, 57件の書き起こしリクエストを遂行した, added 27 idioms, 29件のイディオムを説明しました, 2568件のコメントを残しました
言語: 母国語 ブルガリア語, 流暢 英語, イタリア語, beginner アルバニア語, フランス語, マケドニア語, ルーマニア語, セルビア語
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.