広告

A Whiter Shade of Pale (ポルトガル語 訳)

ポルトガル語 訳ポルトガル語
A A

Ainda Mais Pálida

Dançamos o fandango suave
Girando pelo salão
Eu estava meio tonto
Mas a multidão queria mais
E o pessoal comentava cada vez mais
Enquanto o teto rodava
Quando pedimos outra bebida
O garçom trouxe uma bandeja
 
[estribilho]
E foi mais tarde
Quando Miller contava sua história
Que seu rosto a princípio apenas fantasmagórico
Ficou ainda mais pálida
 
Ela disse que não há motivo
E a verdade é cristalina
Mas eu consultei as cartas do baralho
E não permitira que ela fosse
Uma das dezesseis virgens vestais
Que partiam para o litoral
E embora meus olhos estivessem abertos
Daria no mesmo se estivessem fechados
 
(estribilho)
 
Ela disse: "Estou em casa de licença"
Embora, na verdade, estivéssemos no mar
Então eu a levei até a janela
E a forcei a concordar
Dizendo, "Você deve ser a sereia
Que enganou Netuno."
Mas ela sorriu pra mim tão tristemente
Que minha raiva passou imediatamente.
 
(estribilho)
 
Se a música é alimento para o amor
Então sorrir é sua rainha
E, da mesma forma, se atrás está na frente
Então o sujo na verdade é limpo
Minha boca como se fosse de papelão
Parecia escorregar direto pela minha cabeça
 
(estribilho x2)
 
月, 11/04/2016 - 16:26にLobolyrixLobolyrixさんによって投稿されました。
著者コメント:

The final two lines are lacking in the translation of Annie Lennox.

英語英語

A Whiter Shade of Pale

コメント