Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

The Whole “Being Dead” Thing, Pt. 2

[BETELGEUSE]
Ready? Okay!
Hi! I’ll be your guide
I’ll be your G-U-I-D-E to the other side
Don’t go to the Netherworld—
 
[ADAM]
Netherworld?
 
[BETELGEUSE]
Did I say Netherworld? Never mind
I’m the B-to-the-double-E-J-F-Q
And Jesus, I can’t spell
 
[MINIONS]
Hi! He’ll be your guide
He’ll be your G-U-I-D-E to the other side
 
[BETELGEUSE]
Let's all get naked!
 
[ADAM & BARBARA]
No!
 
[BETELGEUSE]
Eh, worth a try
I’m the B-to-the-double-E-T-L-E to the J-U-I-C-E
Yeah!
 
[BARBARA]
What is happening?
 
[BETELGEUSE]
I understand that it's a lot to process
But the good news is you and your spouse
Died in your own house
That gives you clout
That means the two of you should stick around
 
Lucky for you I dropped by
Yeah, you seem like nice guys
A little on the Pottery Barn and dry white wine side
As for me, I’ve been scaring for millennia
I’m the bio-exorcist
Giving houses enemas
Flush out all the breathers
You can breathe easier
Stick with me
I’m like a ghost-zombie Jesus
 
[MINIONS]
Ghost-zombie Jesus!
 
[BETELGEUSE]
And I do it for the love of it
Money? Ah, who gives a shit?
I think we’re a perfect fit
Come on, let’s make out a bit
 
[MINIONS]
Yeah!
Dead!
 
[BETELGEUSE]
It’s the perfect day to die
‘Cause this guy happened to be passing by
To give you control of your soul
Through the whole "being dead" thing
 
The whole "being dead" thing!
Oh yeah!
 
翻訳

Вся эта "штука" с мертвецами, Часть 2

[БИТЛДЖУС, говорит]
Готовы? Отлично!
Здарова! Я буду вашим проводником
Я буду вашим П-Р-О-В-О-Д-Н-И-К-О-М в Мир Иной
Не уходите в Преисподню —
 
[АДАМ]
Преисподню?
 
[БИТЛДЖУС]
Я что-то сказал про Преисподню? Забейте
Я Б-И-Д-Ж-Ф-К
Боже мой, я же не могу это произнести
 
[ПРИСПЕШНИКИ]
Здарова! Он будет вашим проводником
Он будет вашим П-Р-О-В-О-Д-Н-И-К-О-М в Мир Иной
 
[БИТЛДЖУС]
Давайте все разденемся!
 
[АДАМ и БАРБАРА]
Нет!
 
[БИТЛДЖУС]
Эх, попробовать стоило
Я Б-И-Т-Л-Д-Ж-У-С
Да!
 
[БАРБАРА]
Что происходит?
 
[БИТЛДЖУС, говорит]
Я понимаю, это нелегко
Но хорошие новости в том, что ты и твой супруг
Умерли в своем собственном доме
Это дает вам преимущество
Ведь означает, что вы вдвоем можете остаться тут
 
К счастью для вас, я пробегал мимо
Да, вы, вроде бы, неплохие ребятки
По теме гончарного искусства и сухого белого вина
Насчет меня: я пугаю уже тысячилетия
Я — био-экзорцист
Ставлю домам клизмы
Избавляю от живущих
Вам станет спокойней дышать
Держитесь меня
Я типа призрачный зомби-Иисус
 
[ПРИСПЕШНИКИ]
Призрачный зомби-Иисус!
 
[БИТЛДЖУС]
И я делаю это из любви
Деньги? Ах, да кому они нахрен нужны?
Я думаю мы друг другу подходим
Ну же, давайте полобзаемся
 
[ПРИСПЕШНИКИ]
Да!
Смерть!
 
[БИТЛДЖУС]
Какой же сегодня прекрасный день, чтобы умереть
Ведь, к счастью, это парнишка пробегал мимо
Помогу вам взять контроль над вашими душами
И со всей шуткой с "мертвецами"
 
Вся эта штука с "мертвецами"
О да!
 
Beetlejuice The Musical: トップ3
コメント