✕
オリジナル歌詞
A Whole New World
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But now, from way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Now I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
Don't you dare close your eyes
A hundred thousand things to see
Hold your breath - it gets better
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment red-letter
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
OzzySCCP
Rujix翻訳
Cijeli novi svijet
Mogu ti pokazati svijet
Sjajan, blistav, sjajan
Reci mi, princezo, sad kad se dogodilo
zadnji put dopustila da tvoje srce odluči?
Mogu ti otvoriti oči
Čudi se čudom
Preko, bočno i ispod
Na čarobnoj vožnji tepihom
Cijeli novi svijet
Novo fantastično gledište
Nema nikoga da nam kaže ne
Ili kamo ići
Ili recimo da samo sanjamo
Cijeli novi svijet
Sjajno mjesto koje nikad nisam poznavao
Ali sada, odavde
Kristalno je čist
Da sam sada s tobom u potpuno novom svijetu
Sada sam s tobom u potpuno novom svijetu
Nevjerojatne znamenitosti
Neopisiv osjećaj
Lebdenje, tutnjava, mahanje
Kroz beskrajno dijamantno nebo
Cijeli novi svijet
Da se nisi usudila zatvoriti oči
Tisuću stvari koje treba vidjeti
Zadrži dah - postaje sve bolje
Ja sam poput zvijezde pucnjave
Došao sam tako daleko
Ne mogu se vratiti tamo gdje sam nekada bio
Cijeli novi svijet
Svaki korak iznenađenje
S novim horizontima koje treba slijediti
Svakog trenutka crveno slovo
Ja ću ih potjerati bilo gdje
Ima vremena za slobodu
Dopusti da podijelim s tobom cijeli ovaj novi svijet
Cijeli novi svijet
Tamo ćemo biti
Uzbudljiva jurnjava
Čudesno mjesto
Za tebe i mene
Thumbelina✕
"A Whole New World"の翻訳を手伝ってください。
A Whole New World のコレクション
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 2. | My Favorite Songs from Animated Movies |
| 3. | Academy Award for Best Original Song |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
