広告

Will I? (スペイン語 訳)

  • アーティスト: Rent (musical)
  • 曲名: Will I? 2 回翻訳しました
  • 翻訳: スペイン語, トルコ語
スペイン語 訳スペイン語
A A

¿Sucederá?

¿Perderé mi dignidad?
¿A alguien le importará?
¿Me despertaré mañana
de esta pesadilla?
 
金, 26/07/2019 - 10:47にnonoさんによって投稿されました。
著者コメント:

Traducir el título es difícil porque es un verbo modal que indica el tiempo verbal y no la acción. Al final lo he traducido así, pero en inglés el significado es un poco distinto.

英語英語

Will I?

"Will I?"の翻訳をもっと見る
スペイン語 no
Rent (musical): トップ3
コメント
ineditoinedito    金, 26/07/2019 - 10:57

¿Qué te parece "¿Sucederá?" como título?

He añadido el vídeo.

nono    金, 26/07/2019 - 11:18

Pues me convence más, la verdad. Ahora lo cambiaré, gracias!