The Winner Takes It All (クロアチア語 訳)

クロアチア語 訳クロアチア語
A A

Pobjednik Uzima Sve

Ne želim pričati
O stvarima koje smo prošli
Iako me boli
Sada je povijest
Odigrala sam sve karte
I ti si napravio isto
Ništa više za reći
Bez asa za igru
 
Pobjednik uzima sve
Gubitnik ostaje nizak
Pored pobjede
To joj je sudbina
 
Bila sam ti u naručju
Mislila da tamo pripadam
Mislila sam da ima smisla
Napravi mi ogradu
Napravi mi dom
Mislila sam da ću tamo biti jaka
Ali bila sam glupa
Igrajući po pravilima
 
Bogovi mogu baciti kocku
Umovi im hladni kao led
I netko ovdje dolje
Izgubi nekog dragog
Pobjednik uzima sve
Gubitnik mora pasti
Jednostavno je
Zašto bih se žalila?
 
Ali reci mi da li ljubi
Kao što sam te ljubila
Imaš li isti osjećaj?
Kada te doziva?
Duboko unutra
Znaš da ti nedostajem
Ali što mogu
Pravila su takva
 
Suci će odlučiti
Ljubav ostaje
Gledatelji emisije
Uvijek ostaju nisko
Ponovno se igramo
Ljubavnik ili prijatelj
Velika stvar ili mala
Pobjednik uzima sve
 
Ne želim pričati
Ako te to rastužuje
I razumijem
Došao si se rukovati
Ispričavam se
Ako se loše osjećaš
Kad me vidiš tako potištenu
Bez samopouzdanja
Ali vidiš
Pobjednik uzima sve
Pobjednik uzima sve
 
Pobjednik
Uzima sve
A gubitnik
Pada
 
Od čuvara
Sa strane
Stvara taj osjećaj
Netko ovdje
 
Uzima sve
Mora pasti
Ovo je magija
Netko ovdje
 
土, 05/08/2017 - 21:58にEddie The HeadEddie The Headさんによって投稿されました。
英語英語

The Winner Takes It All

コメント
phantasmagoriaphantasmagoria    木, 04/01/2018 - 17:19

A change has been made to the last verse:

Before:
Someone winner
Take it all
And one loses
Has to fall

From a guide
From the side
Makes that feeling
Someone here

Takes it all
Has to fall
This is magic
Someone here

After:
So the winner takes it all
And then the loser has to fall
Throw a dice, cold as ice
Way down here, someone dear
Takes it all, has to fall
It seems plain to me