広告

Wo ist meine Susi (A wonderful time up there) (人工言語 の翻訳)

校正待ち
ドイツ語
A A

Wo ist meine Susi (A wonderful time up there)

Wo, wo
Wo, wo, wo ist meine Susi
Meine kleine süße Susi
Weil ich sie doch nirgends finden kann
Su-Su-Susi
 
Wo, wo, wo ist meine Susi
Meine kleine süße Susi
Ach, ich weiß nicht wen ich fragen soll
 
Vielleicht hat Dolly sie gesehen
Vielleicht auch Mini oder Joe
Ach wüsste ich, dass ihr nichts gescheh‘n
Wäre ich doch endlich wieder froh
Und wenn mich Susi wieder küsst
Zerspringt mein Herz bestimmt vor Glück
Weil dann die Welt voll Sonne ist (Susi kommt zurück)
 
Wo, wo, wo ist meine Susi
Meine kleine süße Susi
Haben sie meine Susi nicht gesehen
Su-Su-Susi
 
Wo, wo, wo ist meine Susi
Meine kleine süße Susi
Lass ich bestimmt nicht wieder gehen (wieder gehen)
 
Vielleicht hat Dolly sie gesehen
Vielleicht auch Mini oder Joe
Ach wüsste ich, dass ihr nichts gescheh‘n
Wäre ich endlich wieder froh
Und wenn mich Susi wieder küsst
Zerspringt mein Herz bestimmt vor Glück
Weil dann die Welt voll Sonne ist (Susi kommt zurück)
 
Wo, wo, wo ist meine Susi
Meine kleine süße Susi
Haben sie meine Susi nicht gesehen
Su-Su-Susi
 
Wo, wo, wo ist meine Susi
Meine kleine süße Susi
Lass ich bestimmt nicht wieder gehen (wieder gehen)
 
Wo, wo, wo ist meine Susi
Meine kleine süße Susi
Haben sie meine Susi nicht gesehen
Su-Su-Susi
 
Wo, wo, wo ist meine Susi
Meine kleine süße Susi
Lass ich bestimmt nicht wieder gehen (wieder gehen)
 
金, 23/04/2021 - 08:28にjan 🎼jan 🎼さんによって投稿されました。
投稿者コメント:

A Wonderful Time up There - Homeland Harmony Quartet (1947)

人工言語 の翻訳人工言語
段落の整列

jan Susi mi li lon seme

lon seme?
jan Susi mi li lon seme?
jan Susi lili suwi mi.
mi lukin ala e ona.
Su-Su-Susi
 
jan Susi mi li lon seme?
jan Susi lili suwi mi.
a! mi sona ala e ni: jan seme li sona e ni.
 
ken la jan Toli li lukin e ona.
ken jan Mini en jan Soe kin.
a! mi wile sona e ni: ona li pona.
mi wile pilin pona sin.
jan Susi li olin sin e mi kepeken uta
la ni li pona mute tawa mi
la suno li kama sin tawa lon mi. (jan Susi o kama sin)
 
jan Susi mi li lon seme?
jan Susi lili suwi mi.
sina lukin ala lukin e jan Susi mi?
Su-Su-Susi
 
jan Susi mi li lon seme?
jan Susi lili suwi mi.
mi wile ala e ni: tenpo kama la ona li tawa weka sin.
 
ken la jan Toli li lukin e ona.
ken jan Mini en jan Soe kin.
a! mi wile sona e ni: ona li pona.
mi wile pilin pona sin.
jan Susi li olin sin e mi kepeken uta
la ni li pona mute tawa mi
la suno li kama sin tawa lon mi. (jan Susi o kama sin)
 
jan Susi mi li lon seme?
jan Susi lili suwi mi.
sina lukin ala lukin e jan Susi mi?
Su-Su-Susi
 
jan Susi mi li lon seme?
jan Susi lili suwi mi.
mi wile ala e ni: tenpo kama la ona li tawa weka sin.
 
jan Susi mi li lon seme?
jan Susi lili suwi mi.
sina lukin ala lukin e jan Susi mi?
Su-Su-Susi
 
jan Susi mi li lon seme?
jan Susi lili suwi mi.
mi wile ala e ni: tenpo kama la ona li tawa weka sin.
 
ありがとう!
金, 23/04/2021 - 09:03にjan 🎼jan 🎼さんによって投稿されました。
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
コメント
Read about music throughout history