広告

Wonderful World (ルーマニア語 訳)

  • アーティスト: Damià Olivella
  • 共演者: Sam Cooke, Otis Redding, Art Garfunkel, Jesse Malin, Herman's Hermits, Rod Stewart, Sandy Lam, The Flying Pickets, Bryan Ferry
  • 曲名: Wonderful World 2 回翻訳しました
  • 翻訳: カタロニア語, ルーマニア語
英語

Wonderful World

Don't know much about history
Don't know much biology
Don't know much about a science book,
Don't know much about the french I took
But I do know that I love you,
And I know that if you love me, too,
What a wonderful world this could be...!
 
Don't know much about geography,
Don't know much trigonometry
Don't know much about algebra,
Don't know what a slide rule is for
But I do know that one and one is two,
And if this one could be with you,
What a wonderful world this could be...!
 
Now, I don't claim to be an "A" student,
But I'm tryin' to be
I think maybe by being an "A" student, baby,
I can win your love for me.
 
Don't know much about history
Don't know much biology
Don't know much about a science book,
Don't know much about the french I took
But I do know that I love you,
And I know that if you love me, too,
What a wonderful world this could be...!
 
What a wonderful world this could be...
 
土, 21/07/2018 - 16:48にMetodiusMetodiusさんによって投稿されました。
ルーマニア語 訳ルーマニア語
Align paragraphs
A A

O lume frumoasă

Nu știu multe despre istorie,
Nu știu multe despre biologie,
Nu știu multe dintr-o o carte de știință,
Nu știu multe din franceza pe care am învățat-o,
Dar știu cu siguranță că te iubesc,
Și știu că dacă și tu m-ai iubi pe mine,
Cât de frumoasă ar fi lumea aceasta...!
 
Nu știu multe despre georgrafie,
Nu știu multe despre trigonometrie,
Nu știu multe despre algebră,
Nu știu pentru ce servește rigla de calcul,
Dar știu cu siguranță că unu și unu fac doi,
Și dacă acest unu ar putea fi cu tine,
Cât de frumoasă ar fi lumea aceasta...!
 
Acum nu pretind a fi un elev de nota 10,
Dar încerc să fiu așa,
Cred că se poate să reușesc să-mi câștig dragostea ta, iubito,
Prin a fi un elev de nota 10.
 
Nu știu multe despre istorie,
Nu știu multe despre biologie,
Nu știu multe despre o carte de știință,
Nu știu multe din franceza pe care am învățat-o,
Dar știu cu siguranță că te iubesc,
Și știu că dacă și tu m-ai iubi pe mine,
Cât de frumoasă ar fi lumea aceasta...!
 
Cât de frumoasă ar fi lumea aceasta...
 
© Vladimir Sosnín
火, 06/08/2019 - 16:41にVoldimerisVoldimerisさんによって投稿されました。
"Wonderful World"の翻訳をもっと見る
ルーマニア語 Voldimeris
Damià Olivella: トップ3
コメント