広告

Wonderland (トルコ語 訳)

  • アーティスト: Taylor Swift
  • 曲名: Wonderland 19 回翻訳しました
  • 翻訳: インドネシア語, オランダ語, ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語, セルビア語, トルコ語 #1, #2, #3, ドイツ語, ハンガリー語, フィンランド語, フランス語, ブルガリア語, ポルトガル語, ポーランド語, ルーマニア語, ロシア語, 日本語
  • リクエスト: 韓国語・朝鮮語
トルコ語 訳トルコ語
A A

Wonderland (Harikalar Diyarı)

バージョン: #1#2#3
Yanıp sönen ışıklar ve biz
Yanlış çıkışa girdik ve biz
Tavşan deliğine düştük.
Bana sıkıca tutundun
Çünkü hiçbir şey göründüğü gibi değildir
Kontrolden döne döne çıktık
Bir işe düşünmeden hızlıca girmeyin demediler mi bize?
Sen yeşil gözlerini bana dikmedin mi?
Meraklıların başına ne geldiğini duymadın mı?*
Hepsi yeni ve heyecanlı gözükmemiş miydi?
Kollarının etrafıma dolandığını hissettim
Gece tek gözüm açık uyumalıydım
 
Harikalar Diyarı'nı bulduk
Sen ve ben, içerisinde kaybolduk
Ve bu sonsuza kadar sürebilirmiş gibi davrandık
Harikalar Diyarı'nı bulduk,
Sen ve ben, içinde kaybolduk
Ve hayat daha önce hiç daha kötü değildi ama daha iyi de olmamıştı
Harikalar Diyarı'nda
Harikalar Diyarı'nda
 
Böylece yollarımıza gittik
Düzgün düşünmek için çok fazla aşıktık
Yapayalnız veya öyle gözüktü
Ama yabancılar izliyordu
Ve fısıltılar konuşmalara döndü
Konuşmalarsa çığlıklara
 
Bir işe düşünmeden hızlıca girmeyin demediler mi bize?
Sen yeşil gözlerini bana dikmedin mi?
Hileci kedi gülüşüyle korkularımı çağırmadın mı?**
Hepsi yeni ve heyecanlı gözükmemiş miydi?
Kollarının etrafıma dolandığını hissettim
Ne eğlenceli bir oyun, hala birileri aklını kaybediyor.
 
Harikalar Diyarı'nı bulduk
Sen ve ben, içerisinde kaybolduk
Ve bu sonsuza kadar sürebilirmiş gibi davrandık
Harikalar Diyarı'nı bulduk,
Sen ve ben, içinde kaybolduk
Ve hayat daha önce hiç daha kötü değildi ama daha iyi de olmamıştı
Harikalar Diyarı'nda
Harikalar Diyarı'nda
 
Sana ulaşmaya çalıştım
Ama sen gitmiştin.
Eve dönmek zorunda olduğumu biliyordum.
Dünya'yı alt üst ettin başka bir şeyi bulmak için
Sana bizim olduğumuz gibi hissettirecek.
Ve Harikalar Diyarı'nın sonunda
İkimiz de deliye döndük.
 
Harikalar Diyarı'nı bulduk
Sen ve ben, içerisinde kaybolduk
Ve bu sonsuza kadar sürebilirmiş gibi davrandık
Harikalar Diyarı'nı bulduk,
Sen ve ben, içinde kaybolduk
Ve hayat daha önce hiç daha kötü değildi ama daha iyi de olmamıştı
Harikalar Diyarı'nı bulduk
Sen ve ben, içerisinde kaybolduk
Ve bu sonsuza kadar sürebilirmiş gibi davrandık
Harikalar Diyarı'nı bulduk,
Sen ve ben, içinde kaybolduk
Ve hayat daha önce hiç daha kötü değildi ama daha iyi de olmamıştı
 
Harikalar Diyarı'nda
 
月, 21/10/2019 - 15:03にxcorneliaxxcorneliaxさんによって投稿されました。
著者コメント:

*"Merak kediyi öldürür." atasözüne bir gönderme. Aynı zamanda Alice'in merakından dolayı tavşan deliğine düşmesine de bir gönderme yapılmış.

**Alice Harikalar Diyarı'ndaki kediye gönderme yapılmış.

英語英語

Wonderland

コメント