✕
翻訳
Αυτόν τον κόσμο δημιουργήσαμε ;
Για κοιτάξτε όλα εκείνα τα πεινασμένα στόματα που οφείλουμε να σιτίσουμε,
κοιτάξτε όλα εκείνα τα βάσανα που εκτρέφουμε,
[ιδέτε] τόσα πολλά μόνα πρόσωπα διεσπαρμένα στον κόσμο
που αναζητούν τα αναγκαία τους.
Αυτόν τον κόσμο δημιουργήσαμε ;
Για ποιο λόγο τον διαμορφώσαμε έτσι ;
Μήπως ο κόσμος στον οποίο εισεβάλομεν
αντίκειται στο νόμο ;
Οπότε, απ'ό,τι εν τέλει φαίνεται,
αυτός ο είναι ο σκοπός της ζωής μας σήμερα ;
Ο κόσμος τον οποίο εμείς πλάσαμε ;
Ξέρεις ότι κάθε μέρα γεννιέται ένα αβοήθητο παιδί
το οποίο χρειάζεται λίγη στοργή σε ένα χαρούμενο σπίτι.
[Ξέρεις ότι] κάπου ένας πλούσιος κάθεται στο θρόνο του
και αναμένει την παρέλευση της ζωής του.
Αυτόν τον κόσμο δημιουργήσαμε ;
Εμείς μόνοι μας τον κατασκευάσαμε.
Μήπως αυτόν τον κόσμο τον ισοπεδώσαμε
μέχρι και συθέμελα ;
Εάν υπάρχει θεός επί τοις ουρανοίς
να κοιτάζει κάτωθεν, τι μπορεί να σκεφθεί
για ό,τι επράξαμεν
στον κόσμο τον οποίο εκείνος έπλασε ;
✕
Is This the World We... のコレクション
1. | Queen | The Works (1984) |
2. | Non-Romantic Vol. 2 - Serious |
3. | life and death, philosophical content (subcollection of Basic Rock Concepts) |
Queen: トップ3
1. | Bohemian Rhapsody |
2. | The Show Must Go On |
3. | I Want to Break Free |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
名前: Νικολής Κάππα
Guru A poet from a lost generation.
投稿:2118 回翻訳した, 1 transliteration, 141の曲, 7675回 感謝された, 707件のリクエストを解決した 285人のメンバーの方を助けました, 15件の書き起こしリクエストを遂行した, added 194 idioms, 226件のイディオムを説明しました, 129件のコメントを残しました
言語: 母国語 ギリシャ語, 流暢 英語, beginner フランス語, Greek (Ancient), ラテン語
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.