広告

闇夜 (Yamiyo) (ギリシャ語 の翻訳)

闇夜

救いなどない 生まれ堕ちてきた
歪な心の形に 勇ましい鼓動の叫び
 
振り向きはしない 修羅の道だって
枯れゆく季節など超えて 確かな真実を探した
 
醜い姿に
その痛みさえも気づけないまま僕達は
この皮も剥がしてしまったの
 
ああいつだって 愚かさに苛まれているの
でもさ辛くなって 終わらない夜ならば
きっと疑わぬ貴方 呪われた世界を愛せるから
全てを背負った今
 
憂いを纏い 闇に堕ちてきた
淀みない言の葉さえも 塞ぎこんでしまうなら
 
産声などない 吐き出すことだって
いくつもの刃携えて 心に鬼を宿した
 
浅ましい声に
この世界からはじき出されてく僕達は
それでも明日を願ったの
 
ああ君だって 寂しさと哀を抱いて眠るの
でもさ触れたくなって 愛しいほどの涙
きっと月が陰れば この夜の淵まで愛せるから
その炎はまだ揺らめく
 
汚れてしまわないように
消えて無くならないように
見えないものだって抱きしめたいから 
 
あの日の僕に間違いなどない 救いの声を
失うばかりの 血の滲むような物語も
闇夜に染まれど それでも歩みを止めることはない
もう貴方は独りじゃないから
 
ああいつだって 愚かさに苛まれているの
でもさ辛くなって 終わらない夜ならば
きっと疑わぬ貴方 呪われた世界を 愛せるから
全てを背負った今 
 
取り戻すの
 
月, 24/06/2019 - 12:02にMorikemuriMorikemuriさんによって投稿されました。
木, 21/05/2020 - 10:17にltltさんによって最終編集されました。
ギリシャ語 の翻訳ギリシャ語
段落の整列

Σκοτεινή νύχτα

Γεννημένος σε αυτόν τον κόσμο δεν υπάρχει σωτηρία για μένα
Σε μια καρδιά με παραμορφωμένο σχήμα, ένας γενναίος παλμός φωνάζει
 
Δεν θα γυρίσω πίσω ούτε καν από αυτόν τον δρόμο της σφαγής
Ξεπεράσαμε τις μαραμένες εποχές, αναζητώντας μια συγκεκριμένη απάντηση
 
Μέσα στην ασχήμια μας
Δεν αισθανθήκαμε καν τον πόνο
Καθώς ξεφλουδίσαμε το δέρμα μας
 
Αχ, βασανιζόμαστε πάντα από ανοησία
Αλλά εϊ, αν αυτή η οδυνηρή νύχτα δεν τελειώνει ποτέ
Είμαι σίγουρος ότι εσύ, που πιστεύεις τα πάντα, θα μπορέσεις να αγαπήσεις αυτόν τον καταραμένο κόσμο
Πλέον κουβαλάμε τον κόσμο στους ώμους μας
 
Φόρεσα την θλίψη και έπεσα στο σκοταδι
Μπλοκάρω ακόμη και την ομαλή ροή των λέξεων
 
Κανένα πρώτο κλάμα, ούτε καν φτύσιμο
Κουβαλώντας αμέτρητα σπαθιά, στεγάζω έναν δαίμονα στην καρδιά μου
 
Με μια άθλια φωνή
Απορριφθήκαμε από αυτόν τον κόσμο
Αλλά και πάλι ευχόμασταν για ένα μέλλον
 
Ω, κοιμάσαι αγκαλιάζοντας τη μοναξιά και τη λύπη
Αλλά εϊ, θέλω να αγγίξω τα δάκρυά σου, που μου είναι αγαπητά
Είμαι σίγουρος ότι αν το φεγγάρι χαθεί, θα μπορέσω να σε αγαπήσω στα βάθη της νύχτας
Η φλόγα λάμπει ακόμα
 
Μην διαφθαρείς
Μην εξαφανιστείς και γίνεις ένα τίποτα
Επειδή θέλω να αγαλλιάσω ακόμη και αυτά που δεν είναι ορατά
 
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι εκείνη την ημέρα, άκουσα την φωνή της σωτηρίας
Ακόμα κι αν αυτή είναι μια αιματηρή ιστορία, γεμάτη απώλεια
Βαμμένη από τη νύχτα χωρίς σελήνη, δεν θα σταματήσω να προχωράω
Επειδή δεν είσαι πλέον μόνος
 
Αχ, βασανιζόμαστε πάντα από ανοησία
Αλλά εϊ, αν αυτή η οδυνηρή νύχτα δεν τελειώνει ποτέ
Είμαι σίγουρος ότι εσύ, που πιστεύεις τα πάντα, θα μπορέσεις να αγαπήσεις αυτόν τον καταραμένο κόσμο
Πλέον κουβαλάμε τον κόσμο στους ώμους μας
 
Ώρα να τον πάρουμε πίσω
 
ありがとう!
月, 28/09/2020 - 21:59にFML_707FML_707さんによって投稿されました。
広告
"闇夜"の翻訳を手伝ってください。
闇夜 のコレクション
コメント
Read about music throughout history