広告

Yani (アラビア語 訳)

  • アーティスト: Murat Dalkılıç
  • 曲名: Yani 7 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語 #1, #2, トランスリタレーション, ドイツ語, フランス語, ロシア語, 英語
  • リクエスト: イタリア語
アラビア語 訳アラビア語
A A

(يعني ( هكذا إذًا

バージョン: #1#2
أوّلًا، فلتنهضي من مكان العشق.
فسّري كلّ هذا العتب الّذي لا مبرّر له.
فمن جديد أهنت قلبي بعمق.
لا أحد مثلك يلاحظ العشق بسهولة.
فهل علينا أن نسأل خبيرًا بالقماش الهندي المفقود مثلًا؟
 
هكذا يعني؟
لا معرفة لديك
حقًا، لا ألومك أبدًا، فلا يجوز..
ها قد بدأ الخوف بفقدانك.
هل عاد ذلك التّاريخ؟ أعادت تلك التّصرّفات؟
أو هل ركدت المياه؟ ومعها القلوب؟
بذلك ينبغي أن أُسْتَدْرَجُ نحو خصرك إلى أقرب حدّ ممكن!
 
أجل، خرجت تمامًا عن طوري لمدّة.
فعيونك حين تقرّر الاستيلاء لا تسأل.
فمن الحماسة يصبح عقلك عقلٌ متسلط ومحتال.
يسارك يمينك معروفان.. أنت غير متوازنة وغريبة الأطوار.
أحيانًا تعاملك يكون وديًّا
وأحيانًا أخرى تكون أكاذيبك مكشوفة.
 
土, 04/04/2015 - 21:08にYaman.lbYaman.lbさんによって投稿されました。
majid.altayarmajid.altayarさんによるリクエスト
著者コメント:

I hope you enjoy it.

Please let me know if you like my translation Regular smile

regards,
Yaman

Yani

コメント