Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
翻訳
Swap languages

Cekacu te

Cekacu te
Sedecemo zajedno ispred mora
Sa tvojom rukom moci cu da hodam
I ako mi prodje ceo zivot
Ja cu te cekati
Znam da u tvojim ocima jos uvek ima ljubavi
Tvoj pogled kaze ’’vraticu se’’
I ako mi prodje ceo zivot
Cekacu te
 
Ne znajuci za posledice, razmisljam
I ako nisam ostao isti priznajem
Nadam se da si prihvatila moje izvinjenje i molim ti se
Ali iako sam iskren i obecavam, ne gledas me
Posle otvoris vrata i ja ti kazem ’’ako odes ne vracaj se’’
Bes me obuzima i ti places
Udaljavas se i moj zivot se raspada a da ja to ni ne znam
Kunem ti se nisam znao, a da sam znao drugacije bi bilo
4. septembar, moja recenica ’’ ako odes ne vracaj se ’’ me proganja
Osecam da treba da te zovem ali se ne javljas
Ne razumem zasto se ne javljas
Iako smo se posvadjali sve je ostalo isto
7. septembar, zoves me
Kazu mi da si tu, da ne zovem policiju
Prekidaju, jos uvek ne gubim nadu, da ces se jednog dana vratiti
I sta god da se desi...
 
Cekacu te
Zajedno cemo sedeti ispred mora
I sa tvojom rukom cu moci da hodam
I ako mi prodje ceo zivot
Cekacu te
Znam da u tvojim ocima jos uvek ima ljubavi
Tvoj pogled kaze ’’ vraticu se ’’
I ako mi prodje ceo zivot
Cekacu te
 
Osecam se kao da su otkunuli deo mene
Ako ti odes ne ostaje nista, ostaje srce bez zivota
Koje je posle tvog odlaska ostalo vicuci ali bez glasa
Osecam da mi zivot ide bez tebe
Osecam da nisam potpun bez tebe
 
Ni ceo zivot, ni sva voda iz mora
Nece moci da ugase svu ljubav koju prema tebi osecam
Bez tebe ja cu umreti, samo ako se vratis zelim se probuditi
Zato sto ti moja ruka ne moze pomoci da hodas ako si daleko
Samo se nadam da ces jednog dana moci da pobegnes
 
Cekacu te
Zajedno cemo sedeti ispred mora
I sa tvojom rukom cu moci da hodam
I ako mi prodje ceo zivot
Cekacu te
Znam da u tvojim ocima jos uvek ima ljubavi
I tvoj pogled kaze ’’ vraticu se ’’
I ako mi prodje ceo zivot
Cekacu te
 
オリジナル歌詞

Yo te esperaré

元の歌詞を見るにはここをクリック (スペイン語)

"Yo te esperaré"の翻訳を手伝ってください。
Cali y El Dandee: トップ3
コメント
ArenaL5ArenaL5    木, 16/05/2013 - 23:21

He añadido las letras que faltaban a la canción, así que las traducciones ya no coincidirán con el lado izquierdo. Si no tenías la letra completa antes, por favor, revísalas.

La traducción al chino de pabloli está espaciada de forma legible e incluye indicaciones de quién canta cada parte, así que la he usado como plantilla para escribir las mías.

I added the missing lyrics to this song. For that reason, translations will lose sync with the left side. If you didn't have the full lyrics before, please revise yours.

The Chinese translation from pabloli has a readable spacing and signals who sings each part, so I used it as a template to write my own.