-
You Can STAY → ロシア語 の翻訳
✕
Ты можешь остаться
Друг за другом мы бегали с тобой,
И всегда быть вместе было послано судьбой,
Но быстро летит время, что наполняли
мы с тобой воспоминаниями детства.
Небо так ярко - до встречи с тобой я того знать не знал,
ну а солнечный свет меня только обжигал.
Так спасибо, что пришла ты ко мне,
чтобы стать, подобно мне, мрачной тенью в близящемся свете.
Ты остаться
можешь здесь,
ты остаться
можешь здесь,
ты остаться
можешь здесь,
Шум бриза тёплого, что нас окутал вместо грозных ветров.
И повсюду ты слышишь, куда ни погляди,
Где бы ни находилась, везде, да.
Отдохни же здесь, отдохни же здесь,
Без забот - со мной, отдохни же здесь.
Отдохни же здесь, отдохни же здесь.
Шум бриза тёплого, что нас окутал вместо грозных ветров.
Отдохни же здесь, отдохни же здесь.
Ты бежала со мной, даже если мы в этой спешке вздох сделать не могли.
Защищала, если врал: "Я в порядке",
Подставляла плечо. которому я доверялся.
И в ливень, что не мог прекратиться,
стекали капли вниз по моему подбородку,
спасибо, что держала мою руку, когда, бежав вперёд, хотел я оглянуться.
с тобой наша картина стала вмиг разноцветной.
Ты остаться
можешь здесь,
ты остаться
можешь здесь,
ты остаться
можешь здесь,
Шум бриза тёплого, что нас окутал вместо грозных ветров.
И повсюду ты слышишь, куда ни погляди,
Где бы ни находилась, везде, да.
Отдохни же здесь, отдохни же здесь,
Без забот - со мной, отдохни же здесь.
Отдохни же здесь, отдохни же здесь.
Шум бриза тёплого, что нас окутал вместо грозных ветров.
Отдохни же здесь, отдохни же здесь.
Отдохни же здесь, отдохни же здесь.
Я зажмурюсь,
держа руку,
в небе высоко
мы взлетим, куда захочешь.
Тихо и спокойно слушаю тебя,
за руку держа, останусь в сердце я,
и никого нам не нужно -
только ты и я.
Отдохни же здесь, отдохни же здесь.
Отдохни же здесь, отдохни же здесь.
Благодарен тебе за то, что пришла ты забрать меня и показать путь,
спасибо тебе, что пришла ты забрать меня и показать мне путь.
原曲と同じリズムな
metered
詩的な
rhyming
歌いやすい
ありがとう! ❤ | ||
thanked 45 times |
Thanks Details:
ゲストに45回 感謝された
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
2019-12-30にАнастасия Рамм さんによって投稿されました。
著者コメント:
Перевод поэтический!
Будет приятно, если вы нажмёте кнопку "Спасибо" ниже :)
✕
You Can STAY のコレクション
1. | Stray Kids Videography |
2. | STRAY KIDS || Clé : LEVANTER |
Stray Kids: トップ3
1. | 강박 (Red Lights) (gangbag) |
2. | MANIAC |
3. | Silent Cry |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️