広告

You Got Me Singing (ドイツ語 訳)

  • アーティスト: Leonard Cohen
  • 曲名: You Got Me Singing 9 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, スペイン語, セルビア語, トルコ語, ドイツ語, フランス語, ロシア語 #1, #2, #3
  • リクエスト: ハンガリー語
ドイツ語 訳ドイツ語
A A

Du hast mich dazu gebracht, zu singen

Du hast mich dazu gebracht, zu singen,
Selbst wenn es schlechte Nachrichten gibt.
Du hast mich dazu gebracht, das einzige Lied zu singen,
Das ich je hatte.
 
Du hast mich dazu gebracht, zu singen,
Seitdem der Fluss gestorben ist.
Du hast mich dazu gebracht, der Orte zu gedenken,
An denen wir uns verstecken könnten.
 
Du hast mich dazu gebracht, zu singen,
Selbst wenn die Welt untergangen ist.
Du hast mich dazu gebracht, zu denken,
Dass ich gerne weitermachen würde.
 
Du hast mich dazu gebracht, zu singen,
Selbst wenn alles finster aussieht.
Du hast mich dazu gebracht,
Die Halleluja-Hymne zu singen.
 
Du hast mich dazu gebracht,
Wie ein Sträfling in einem Gefängnis zu singen.
Du hast mich dazu gebracht, zu singen,
Als wäre meine Begnadigung unter der Post.
 
Du hast mich dazu gebracht, zu wünschen,
Unsere kleine Liebe würde fortdauern.
Du hast mich dazu gebracht,
Wie jene Leute aus der Vergangenheit zu denken.
 
水, 16/12/2015 - 10:01にCoopysnoopyCoopysnoopyさんによって投稿されました。
著者コメント:

Cover: https://www.youtube.com/watch?v=-aCZfTmNE7I
Hallo Frau bzw. Herr Copypaste!
Diese Übersetzung ist mein geistiges Eigentum. Wenn du schon so unverschämt bist und sie ohne meine Einwilligung kopierst und ohne Quellenangabe auf irgendwelchen Webseiten verbreitest, dann achte wenigstens darauf, sie entsprechend meiner Korrekturen zu aktualisieren. Im Internet kursieren nämlich schon viel zu viele fehlerhafte Texte, falls du es noch nicht gemerkt haben soilltest.
Besser wäre es allerdings, du lerntest Englisch und übersetztest die Texte selbst, denn dann merktest du wenigstens, welche Arbeit dahintersteckt!

英語英語

You Got Me Singing

コメント