広告

You Send Me Flying (Cherry) (ボスニア語 訳)

  • アーティスト: Amy Winehouse
  • 曲名: You Send Me Flying (Cherry) 4 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, ギリシャ語, トルコ語, ボスニア語
ボスニア語 訳ボスニア語
A A

Zbog tebe sam poletjela

Pozajmila sam ti Outsidaz i moju novu Badu.
Dok si ti mislio da ja pojma nemam.
Teško je sređivati fajlove sa tvojim glasom u mojoj glavi.
Zato sam te crvenim Malborom podmitila da siđeš dole.
Tako da se sada osjećam tako bjedno kada sam otkrila da si znao.
Koliko bi me još dugo mučio?
Vjerovatno si vidio kako se smijem svim tvojim šalama.
ili kako mi nije smetalo kada bi ukrao sve moje dimove.
 
I, mada moj ponos nije tako lako poremetiti.
Poletjela sam kada si me šutnuo.
Sa tim tvojim izbjeljenim farmerkama i Beastie majicom.
E sad, ja ne mogu ovako da radim sa tobom pored sebe.
 
I, mada je on ništa iz ugla mojih godina.
To samo služi za istjerivanje mojih zaludnih suza.
A ja na ovo nisam navikla, ja posmatram, ja ne jurim.
Tako da sam sad zaglibila u posljedice što su mi na nos nabijene.
A melodrame mojih svakodnevnih udara.
Koje prevazilaze tvoje odbijanje, samo služe da ukažu na.
Jednu prostu privlačnost koja se odbija i odmah mi se vraća.
Tako da ja nisam za tebe zainteresovana baš toliko koliko djelujem.
 
I, mada moj ponos nije tako lako poremetiti.
Poletjela sam kada si me šutnuo.
Sa tim tvojim izbjeljenim farmerkama i Beastie majicom.
E sad, ja ne mogu ovako da radim sa tobom pored sebe.
 
Njegova poruka je bila brutalna ali isporuka je bila nježna.
Ako ovo stavim na papir, možda uspijem da se riješim tih misli.
To ima za cilj da me dovede u red i ublaži moje brige.
Uprkos mojoj frustraciji zbog onoga što on misli.
A ja sam znala da će istina, kad za nju dođe vrijeme, biti takva.
Bar te privlačim, što nisam očekivala.
Nisam mislila da ćeš uzeti moj broj i tome slično.
Ali nikad nisam sebe toliko mrzila zbog svojih godina.
 
I, mada moj ponos nije tako lako poremetiti.
Poletjela sam kada si me šutnuo.
Sa tim tvojim izbjeljenim farmerkama i Beastie majicom.
E sad, ja ne mogu ovako da radim sa tobom pored sebe.
 
月, 07/07/2014 - 16:47にenessenessさんによって投稿されました。
英語英語

You Send Me Flying (Cherry)

"You Send Me Flying ..."の翻訳をもっと見る
ボスニア語 eness
コメント