広告

By Your Side (너의 뒤에서) (ポルトガル語 訳)

  • アーティスト: Astro (South Korea) (아스트로)
  • 曲名: By Your Side (너의 뒤에서) 4 回翻訳しました
  • 翻訳: トルコ語, ポルトガル語, ロシア語, 英語
ポルトガル語 訳ポルトガル語
A A

Ao teu lado

É um pouco tarde.
Eu vi suas lágrimas através de você.
Eu sinto sua falta, eu lembro,
de todos os sorrisos e risos.
 
Oh, não me deixe sozinho,
eu não quero ver você sendo deixada para trás.
Se essa é a última vez,
vou ficar,
eu não vou perder isso.
 
Se você me deixar ir
como uma música silenciosa,
se nós não estivermos juntos,
eu serei como um retrato em preto e branco.
 
Mesmo se o tempo passar e você mudar,
eu sempre estarei aqui.
Mesmo se houver muita dor,
vou protegê-la.
 
Eu ainda estou procurando o meu eu próprio,
eu ainda estou pensando,
comparado com as palavras que lhe são dadas incondicionalmente.
Sinto muito, pois não tenho muito a oferecer.
Não me deixe, não vá embora.
Eu hesitei por um momento
e é muito decepcionante.
 
Eu quero encarar seus olhos novamente,
eu sei, é só um desejo meu.
Se essa é a última vez,
vou ficar,
eu não vou desistir.
 
Mesmo se eu não estiver,
eu estarei do seu lado.
Por sua causa, agora,
eu não vou parar.
 
Mesmo se o tempo passar e você mudar,
eu sempre estarei aqui.
Mesmo se houver muita dor,
vou protegê-la.
 
Me desculpe, obrigado por estar lá por mim.
Eu posso sentir seu amor no ar.
 
As pétalas florescem novamente.
Eu sempre estarei do seu lado.
 
Mesmo se o tempo passar e você mudar,
eu sempre estarei aqui.
Mesmo se houver muita dor,
vou protegê-la.
 
Está tudo bem, eu vou estar
atrás de você até o fim.
 
Amor e carinho,
viagem e memórias,
primavera e inverno.
Nós seremos para sempre.
 
ありがとう!
nctea ☕
金, 24/01/2020 - 01:04にGyovanna GaldezGyovanna Galdezさんによって投稿されました。
LucaxLucaxさんによるリクエスト
著者コメント:

[🌼]

Essa tradução não foi feita ao pé da letra para que fizesse mais sentido em alguns pontos. Todas as partes em que fora modificada, não perdeu nem um pouco o sentido que o autor original quis dar a ela. Foram usados sinônimos e frases com o mesmo sentido já que a tradução literal não encaixaria perfeitamente!

韓国語・朝鮮語/ローマ字韓国語・朝鮮語

By Your Side (너의 뒤에서)

"By Your Side (너의 ..."の翻訳をもっと見る
ポルトガル語 Gyovanna Galdez
コメント