広告

You've Got A Friend (ロシア語 訳)

  • アーティスト: Ofra Haza (עפרה חזה)
  • 共演者: James Taylor
  • 曲名: You've Got A Friend 3 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, ルーマニア語, ロシア語
ロシア語 訳ロシア語
A A

У тебя есть друг

Когда ты опечален и беспокоен,
И тебе нужна нежная забота,
И ничего, ничего не идёт так как надо,
Закрой глаза и подумай обо мне,
И скоро я буду здесь,
Чтобы осветить даже самую тёмную твою ночь.
Ты просто назови моё имя
И ты знаешь, где бы я ни была,
Я тут же прибегу, чтобы вновь увидеть тебя.
 
Зимой, весной, летом или осенью
Всё, что тебе нужно сделать, — позвать,
И я буду там.
У тебя есть друг.
 
Если небо над тобой
Темнеет и полно облаков
И этот старый северный ветер
Начинает дуть,
Сохраняй спокойствие
И громко назови моё имя.
И ты услышишь,
Как я стучу в твою дверь.
Ты просто назови моё имя
И ты знаешь, где бы я ни была,
Я тут же прибегу, чтобы вновь увидеть тебя.
 
Зимой, весной, летом или осенью
Всё, что тебе нужно сделать, — позвать,
И я буду там,
Да, я буду.
 
Теперь разве не хорошо знать,
Что у тебя есть друг,
Когда люди могут быть так холодны.
Они ранят и бросят тебя
И заберут твою душу, если ты им позволишь.
О, но ведь ты им не позволишь!
Ты просто назови моё имя
И ты знаешь, где бы я ни была,
Я тут же прибегу, прибегу, чтобы вновь увидеть тебя.
 
Зимой, весной, летом или осенью
Всё, что тебе нужно сделать, — позвать,
И я буду здесь, чтобы вновь увидеть тебя.
У тебя есть друг.
 
日, 28/08/2016 - 18:01にდΑρτύρ ΣτεπάnιαnდდΑρτύρ Στεπάnιαnდさんによって投稿されました。
英語英語

You've Got A Friend

コメント
HampsicoraHampsicora    土, 15/10/2016 - 13:51

A line has ben added at the beginning.
You may want to update your translation.