Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Zaaf (ロシア語 の翻訳)

  • アーティスト: Berksan (Berksan Özer)
  • 曲名: Zaaf アルバム: Zaaf
    1回 翻訳した
    ロシア語
トルコ語
トルコ語
A A

Zaaf

Ah, bile bile yine yanıyorum
Zaafım var sana susuyorum
 
İstanbul'un kucağında,senin yollarında
Ağlar yaralı kalbim
Her sözün kulağımda, söyle zalim
Zehir sunsan içerim
 
Yalnızlığın ocağında, aşk düğüm durağımda
Bu duyguya ezberim
Bir ses var kulağımda, yağmuru yanağımda
Gözyaşları kaderim
 
Ah, bile bile yine yanıyorum
Göz göre göre ateşe yürüyorum
Yenildim hayata lafta yaşıyorum
Zaafım var sana susuyorum
 
木, 22/09/2022 - 14:43にAcEdiMaNAcEdiMaNさんによって投稿されました。
ロシア語 の翻訳ロシア語
段落の整列

Я ослаблен

Ах, я снова горю.
Я ослаблен —
Я молчу о тебе.
 
На коленях Стамбула, на твоём пути
Плачет моё раненое сердце.
Каждое твоё слово в моём ухе скажи, жестокая
Я выпью, если ты предложишь мне яд
 
В январе одиночества, на остановке узла любви
Это запомню это чувство
Звук в моём ухе, дождь на моей щеке
Слёзы — моя судьба.
 
Ах, я снова горю.
Иду к пламени глазами
Я сломлен, я живу жизнью в словах
Я ослаблен —
Я молчу о тебе.
 
ありがとう!
1回ありがとうと言われました
木, 22/09/2022 - 14:58にAcEdiMaNAcEdiMaNさんによって投稿されました。
著者コメント:

На сайте даже не было текста этой песни. Знаю, что перевод неточный, так как очень многое переводится не дословно, а как устойчивые выражения. Я изучаю турецкий язык. Помогайте, делите своими знаниями. Это мой первый перевод, строго не судите.

Berksan: トップ3
コメント
Read about music throughout history