広告

A znayesh' vso yeshcho budet (英語 訳)

  • アーティスト: Alla Pugachova (Алла Пугачёва)
  • 曲名: A znayesh' vso yeshcho budet 5 回翻訳しました
  • 翻訳: トランスリタレーション, ヘブライ語, 英語 #1, #2, #3

A znayesh' vso yeshcho budet

А знаешь, всё ещё будет,
Южный ветер ещё подует
И весну ещё наколдует,
И память перелистает.
И встретиться нас заставит,
И встретиться нас заставит,
И ещё меня на рассвете
Губы твои разбудят.
 
Счастье, что оно, та же птица,
Упустишь и не поймаешь,
А в клетке ему томиться
Тоже ведь не годится,
Трудно с ним, понимаешь.
 
Понимаешь, всё ещё будет,
В сто концов убегают рельсы,
Самолёты уходят в рейсы,
Корабли снимаются с якоря.
Если б помнили это люди,
Если б помнили это люди,
Чаще думали бы о чуде,
Реже бы люди плакали.
 
Счастье, что оно, та же птица,
Упустишь и не поймаешь,
А в клетке ему томиться
Тоже ведь не годится,
Трудно с ним, понимаешь.
 
Я его не запру безжалостно,
Я его не запру безжалостно,
Я его не запру безжалостно,
Крылья не искалечу.
Улетаешь, лети, пожалуйста,
Улетаешь, лети, пожалуйста,
Улетаешь, лети, пожалуйста,
Знаешь, как отпразднуем встречу.
 
木, 08/05/2014 - 14:28にprrins84prrins84さんによって投稿されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Do You Know, It Will Only Get Better

バージョン: #1#2#3
Do you know, it will only get better
Summer wind will bring back the chatter
It will work the magic with weather
And the memory will turn the page over…
It will draw you and I even closer
It will draw me and you even closer
And one day again at the sunrise
We will walk outside together...
 
What is happiness? It is like a bird
If you let it go, you won’t catch it
And you can’t lock it up – that’s absurd
All emotions are stirred…
Never easy with it, understand it?
 
Do you know, it will only get better
The fast trains are travelling everywhere
The airplanes are flying in the air
The ships set off to the sea...
I had always been a go-getter
I just have to be a go-getter
But if you open your heart for adventure
You would never cry and be carefree …
 
What is happiness? It is just a bird
If you let it go, you won’t catch it
And you can’t lock it up – that’s absurd
When emotions are stirred…
Never easy with it, do you get it?
 
I will not try to trap it merciless
I will not try to trap it merciless
I will not try to trap it merciless
Those wings are meant to be flying…
If you wish to fly, have a happy flight!
If you choose to fly, have a happy flight!
If you fly away, have a happy flight!
Your return will be so electrifying!
 
V.L. (Vesper Lynd) aka Eva Trussell
火, 01/05/2018 - 23:22にVesper LyndVesper Lyndさんによって投稿されました。
木, 03/05/2018 - 17:25にVesper LyndVesper Lyndさんによって最終編集されました。
コメント